Согласен в целом с Мрак5551. Но люди с хорошим образованием, богатой душой и интеллектом не часто становятся авторами, к сожалению. Так что 7 из 10 автор заслужил. К переводу никаких претензий. Отличная работа. В целом читать можно.
Кстати, сравните отклики Мрак5551 и TimurSH. Сразу видно, что написал приличный человек, а что современный. Увы, это беда нашего времени.
EnniNova:
Куда подевался Сириус я так и не поняла, но тот, кто заступил на вахту вместо него так лихо вершит справедливость, что у пожирателей кости трещат, а у их предводителя не только они.
Кроваво, местами ...>>Куда подевался Сириус я так и не поняла, но тот, кто заступил на вахту вместо него так лихо вершит справедливость, что у пожирателей кости трещат, а у их предводителя не только они.
Кроваво, местами до омерзения, но при этом весело, круто и правильно. Вот такой вот парадокс!)
Кстати, сравните отклики Мрак5551 и TimurSH. Сразу видно, что написал приличный человек, а что современный. Увы, это беда нашего времени.