Согласен в целом с Мрак5551. Но люди с хорошим образованием, богатой душой и интеллектом не часто становятся авторами, к сожалению. Так что 7 из 10 автор заслужил. К переводу никаких претензий. Отличная работа. В целом читать можно.
Кстати, сравните отклики Мрак5551 и TimurSH. Сразу видно, что написал приличный человек, а что современный. Увы, это беда нашего времени.
Zemi:
Обаятельный сиквел с фирменным юмором автора. Есть моменты, когда сердце очень приятно щемит. Для знакомых с каноном вполне может читаться как самостоятельная самодостаточная история.
Кстати, сравните отклики Мрак5551 и TimurSH. Сразу видно, что написал приличный человек, а что современный. Увы, это беда нашего времени.