seges рекомендует фанфик:
Of Wizards and Heroes (слэш) в переводе Borsari
Вселенная Марвел, Гарри Поттер, Доктор Кто | R, Локи Лафейсон/Гарри Поттер >>, Тони Старк (Железный человек), Наташа Романофф (Черная Вдова), Клинт Бартон (Соколиный глаз), Стивен Роджерс (Капитан Америка), Брюс Беннер (Халк), Тор Одинсон, Танос, Ангст, Hurt/comfort, Кроссовер, Макси, Закончен |
|
А этот фик стал первым из пока что двух по данному пейрингу, которые я не устаю перечитывать раз в несколько месяцев.
Потрясающая комбинация очешуенно мартисьюшного (и при этом не раздражающего) Поттера, няшного Локи, хитровывернутого сюжета с вкраплениями кросса с Доктором Кто (от обнаружения которого в тексте в первое прочтение я натурально пищала от восторга) и достаточно грамотного перевода - всё это делает фик невероятно "вкусным", и очень жаль, что в нашем мире не работает Обливиейт, чтобы можно было прочитать это заново:)
Некоторое количество огрехов в фанфике тоже есть, и основных, на мой взгляд, два: некоторая небольшая картонность-статичность персонажей второго плана и перевод, хоть и довольно грамотный, как я отметила выше, но содержащий шероховатости в виде не вполне по-русски составленных фраз.
Однако плюсы фика однозначно перевешивают.
Аппрув, тчк.