Как порою приятно встретить яркий, рейтинговый гет среди дженового потока :)
Переводчик удачно выбрал фик, ибо он гармонично сочетает в себе вкусное пвп и адекватно прописанных героев. Эротические сцены прекрасно переведены, нет ощущения чужеродности и искусственности. А вот финал тут слегка добавляет драмы.
Служебные романы, властные мужчины и несколько кинков - всё это отличный коктейль!
Zemi:
Здорово переплетен богатый эпос и легендариум двух народов. Замечательный легкий и в то же время узнаваемый слог русской сказки. Тонкий остроумный юмор, как в формулировках, так и в сюжетных ситуация...>>Здорово переплетен богатый эпос и легендариум двух народов. Замечательный легкий и в то же время узнаваемый слог русской сказки. Тонкий остроумный юмор, как в формулировках, так и в сюжетных ситуациях. Увлекательный динамичный сюжет, за которым одно удовольствие следить. Обаятельные колоритные персонажи. Даже злодеи вышли не плоскими, причем их ничуть не жаль. ХЭ однозначный, и в то же время не совсем. Не каждая читательница с ним будет согласна, в отличие от Аленушки ))
Переводчик удачно выбрал фик, ибо он гармонично сочетает в себе вкусное пвп и адекватно прописанных героев. Эротические сцены прекрасно переведены, нет ощущения чужеродности и искусственности. А вот финал тут слегка добавляет драмы.
Служебные романы, властные мужчины и несколько кинков - всё это отличный коктейль!