К переводчику вопросов нет - перевод гладкий, есть пару моментов кривых, но это незначительно.
Теперь к сюжету (автору): ладно зелья и ронджиннигад. Но потом возникает первый вопрос: зачем сила ГГ? Он ей даже не воспользовался. Баталии прописаны скучно, отношения скучно. Что стало с нарциссой? Читается легко, потому штамп сменяется штампом. Все предсказуемо, и от этого не интересно.