Сам фик примечателен своей незамысловатостью. Главное в нём это становление отношений двух одиноких и потрёпанных войной людей. Их путь к выздоровлению, к жизни. Они будто сами пациенты этой палаты, отличаясь о тех за кем ухаживают лишь тем, что мыслят немного более здраво.
Фик абсолютно не романтичный, он жизненный и ужасно приземленный. Но мне понравилось. На фоне приторных любовных романов, эта история наиболее правдоподобная.
Перевод великолепный! Не было ни одной фразы, за которой почудились иностранные слова.
Viara species:
Бутон, впитавший тепло солнца, расцветёт и увянет. Нерасцветший бутон останется целым. Хочешь уберечь любимый цветок — держи его в тени, чтобы никогда не вырос.
Человек, никогда не питавший надежд, н...>>Бутон, впитавший тепло солнца, расцветёт и увянет. Нерасцветший бутон останется целым. Хочешь уберечь любимый цветок — держи его в тени, чтобы никогда не вырос.
Человек, никогда не питавший надежд, не увидит свои надежды втоптанными в грязь.
В делах нет места личному, а у королевы портовой мафии дел много.
У Коё Озаки нет детей и нет любимого человека, но её сердце не безмятежно. Она обращается с мечом искуснее многих мужчин, но меч не поможет, когда пробита броня.
Королева не может позволить себе слабость. Коё подставляет солнцу самый дорогой сердцу бутон.
Так ей проще будет выжить в тени. Так у её цветка будет шанс раскрыться.
Фик абсолютно не романтичный, он жизненный и ужасно приземленный. Но мне понравилось. На фоне приторных любовных романов, эта история наиболее правдоподобная.
Перевод великолепный! Не было ни одной фразы, за которой почудились иностранные слова.
Спасибо Переводчику! Спасибо Автору!