Сам фик примечателен своей незамысловатостью. Главное в нём это становление отношений двух одиноких и потрёпанных войной людей. Их путь к выздоровлению, к жизни. Они будто сами пациенты этой палаты, отличаясь о тех за кем ухаживают лишь тем, что мыслят немного более здраво.
Фик абсолютно не романтичный, он жизненный и ужасно приземленный. Но мне понравилось. На фоне приторных любовных романов, эта история наиболее правдоподобная.
Перевод великолепный! Не было ни одной фразы, за которой почудились иностранные слова.
5ximera5:
Очень сложная работа, пусть и маленькая по объёму. Она поднимает тяжелые и страшные темы, которые, однако, являются частью нашей жизни. Моральный выбор матери, тяжёлая судьба детей, самоустранение отц...>>Очень сложная работа, пусть и маленькая по объёму. Она поднимает тяжелые и страшные темы, которые, однако, являются частью нашей жизни. Моральный выбор матери, тяжёлая судьба детей, самоустранение отца... Из чего же на самом деле складывается семья? И насколько беззащитными в таких семьях являются дети?
Эта работа поразила меня в самое сердце и потом долго отзывалась холодным эхом. Однозначно, к прочтению!
Фик абсолютно не романтичный, он жизненный и ужасно приземленный. Но мне понравилось. На фоне приторных любовных романов, эта история наиболее правдоподобная.
Перевод великолепный! Не было ни одной фразы, за которой почудились иностранные слова.
Спасибо Переводчику! Спасибо Автору!