Происходящее живо напомнило мне явление комиссии на объект или в лабораторию.
Комиссия может сожрать встречающих, но не хочет, на самом деле; встречающие отплясывают изо всех сил, ибо никто проблем не хочет.
Расстаются же, взаимно – может быть, даже до некоторого омерзения – недовольные друг другом, но в полном осознании, что – а куда ж денешься?
И иногда ностальгически с удовольствием вспоминают: а вот в том-то году, да-а!
ShreQ:
Отличный фанфик, очень жаль, что автор оригинала не стал продолжать...
P.S. Переводчик будет переводить Русский Караван (Russian Caravan) от этого же автора?
Происходящее живо напомнило мне явление комиссии на объект или в лабораторию.
Комиссия может сожрать встречающих, но не хочет, на самом деле; встречающие отплясывают изо всех сил, ибо никто проблем не хочет.
Расстаются же, взаимно – может быть, даже до некоторого омерзения – недовольные друг другом, но в полном осознании, что – а куда ж денешься?
И иногда ностальгически с удовольствием вспоминают: а вот в том-то году, да-а!
Совершенно очаровательно написано!