То есть, как это, никто еще не рекомендовал?!
Ну что за упущенье...
Итак:
розовых соплей - нет!
Рациональная циничность - есть
Переизбытка графичной нцы - нет
Море чувственности -есть
Ну вот прям идеально!
Прекрасный слог переводчика добавляет
EnniNova:
Вот реальная жуть! Куда там всяким монстрам и инопланетянам? Вот она жуть, сводящая с ума, от которой нет спасения, потому что никто и не собирается тебя спасать. День за днём, ночь за ночью целенапра...>>Вот реальная жуть! Куда там всяким монстрам и инопланетянам? Вот она жуть, сводящая с ума, от которой нет спасения, потому что никто и не собирается тебя спасать. День за днём, ночь за ночью целенаправленно и планомерно, не спеша и оттого особенно страшно он сводит её с ума. Кто он? Уже не важно. Он своего добился. Она готова ко всему, лишь бы всё уже закончилось. Как угодно, чем угодно, только скорее. Она ждет своего мучителя, она смирилась.
Ну что за упущенье...
Итак:
розовых соплей - нет!
Рациональная циничность - есть
Переизбытка графичной нцы - нет
Море чувственности -есть
Ну вот прям идеально!
Прекрасный слог переводчика добавляет