Кто людям помогает - тот тратит время зря (джен)

Да-да! Шапокляк - попаданка в тельце Гермионы. Точка входа - либо пре-Хог (суицид/несчастный случай), либо (желательно!) история с троллем - тот задел Гермиону дубиной по голове - R.I.P. А во время реанимационных мероприятий её тело занял дух почившей в другом мире старухи Шапокляк.

Дальше всё по вашему желанию (с учётом спойлера). Но желательно в духе "Крокодил - играй!", т.е. несмотря на мизантропию (или благодаря ей), участвует в судьбе Избранного и ломает канон через колено. Взрыднёт ли Снейп - на ваш выбор (и как взрыднёт 😁).

Спойлер:
На выбор - либо вселяете натуральную Шапокляк из Успенского, либо условную Маргариту Львовну, которую прозвали "Шапокляк" за её неуживчивый характер. Приветствуется(!!!) описание/намёки между строк, почему она в прошлой жизни стала мизантропом (трагическая история жизни и т.п.). Пререквизиты: Шапокляк была филологом/лингвистом/перевочиком, прекрасно знала английский и неплохо французский языки, работала в торгпредстве/посольстве. Неплохо подходят годы жизни 1911-1991. Во время ВМВ могла работать переводчиком при поставках "союзников". Или училкой в эвакуации. В общем, сами придумайте.

Канон не знает, разумеется. Магию принимает не сразу, но достаточно быстро, чтобы никто ничего не заподозрил. Так как учиться и работать умеет, то быстро навёрстывает упущенные два месяца (под соусом амнезии).

Если хватит на серию - то можно и до ГЕТа довести курсу так к четвёртому (с учётом рейтинга! без фанатизма, там они ещё маленькие). Pairing - на ваше усмотрение, но лучше ГГ/ГП.