|
stark616переводчик
29 августа в 17:52 к фанфику История Разрушителя (гет)
|
|
|
revan4eG, нет. Благодарю, что заметили. Скоро перезалью её.
1 |
|
|
stark616переводчик
28 августа в 21:27 к фанфику История Разрушителя (гет)
|
|
|
alemaz тут как минимум также, но по ощущениям деталей побольше что ли.
|
|
|
stark616переводчик
28 августа в 20:00 к фанфику История Разрушителя (гет)
|
|
|
HPotter общая сюжетная линия та же, пейринги и прочие основные моменты по сути те же. Но я бы сказал - существенно расширены сцены в некоторых моментах, к примеру вся часть с Дейнерис и Эйгоном сильно лучше стала прописана. И эпилог как будто расширен (но тут уже возможно путаю, т.к. сам dragonwolf читал уже давно). Это не полноценный реворк, если dragonwolf читали, тут ничего нового не будет, но если выбирать - Breaker's Tale все же лучше с точки зрения подачи истории.
|
|
|
stark616переводчик
|
|
|
val_nv я пока у автора не спрашивал, возможно в будущем это раскроют.
|
|
|
stark616переводчик
|
|
|
val_nv ии агента я делал специально для перевода под игру престолов на базе Claude Sonnet, потом вычитка уже от меня.
1 |
|
|
stark616переводчик
|
|
|
val_nv вот этого я сам пока не понял, так в оригинале и написано, даже перепроверял. А что касается законности брака - вопрос интересный, но не думаю что станет это проблемой: если что опять скажут про доктрину исключительности Таргов, да успокоятся. Как по мне в этом плане брак Рейгара и Лианны гораздо больше вопросов вызывает, чем этот, который при куче свидетелей произошёл и с одобрения семей с обеих сторон. А имя как будто тут вторично уже.
1 |
|