Sithoid

#ищу_бету
[EDIT] Похоже, трое нашлись - принимаемся за работу :)

Перевожу ориджинал - макси на 350 килознаков. Называется "Кордицепс". Жанры - фантастика, детектив, психологический триллер, но хватает и юмора. Что это и откуда взялось? Взялось оно из течения "умных" фиков - наподобие "Методов Рационального Мышления" и "Червя", но я бы сказал, что "Кордицепс" скорее с ними спорит (автор ставил тег irrationalfic). Сюжет - красивая деконструкция банальнейшего тропа "проснулся в больнице без памяти" (остальное - спойлер).

Ищу редактора, а точнее - в первую очередь коллегу для мозговых штурмов. Опыт в художественном переводе у меня большой, и объём тоже не проблема (начал в сентябре, готова уже половина) - но в фике есть пара очень, очень подлых задачек по игре слов и стилистике. И влияют эти задачки на все главы, поэтому я даже сделанные не рискую сюда выкладывать, пока те проблемы не решены. Описываю тут максимально обтекаемо, потому что, опять же, спойлер. Соратник - найдись! :)