Уважаемый переводчик! Ваш труд просто невообразим и вы умница - фик очень большой и написан не самым простым языком. НЕ хочу разводить критику, но об одном упомянуть не могу - по-моему, название четвертой главы лучше перевести, как \"Точка невозврата\".
ДобрыйФей:
Жил старик со своею старухой.... А никто не задумывался, где именно он жил, с кем дружил, да как его звали вообще? И с какого лешего рыбка вдруг бросилась исполнять его желания в таком количестве? Вот...>>Жил старик со своею старухой.... А никто не задумывался, где именно он жил, с кем дружил, да как его звали вообще? И с какого лешего рыбка вдруг бросилась исполнять его желания в таком количестве? Вот автор - задумался.
Любителям пасхалок - горячо рекомендую!