Уважаемый переводчик! Ваш труд просто невообразим и вы умница - фик очень большой и написан не самым простым языком. НЕ хочу разводить критику, но об одном упомянуть не могу - по-моему, название четвертой главы лучше перевести, как \"Точка невозврата\".