Огненная страница

ГУВД пытается зажечь


#пики #твиттер #тег_для_скрыта #внезапно

Сегодня пес в порыве светлых чувств подпрыгнул и носом разбил мне губу.
Все бы ничего, но это даже не мой пес.
Моя же собака в это время сидела и смотрела на все это с недоумением, не пытаясь вмешаться.
#реал #житие_мое #внезапно

Вот возьму и выучу корейский. Или вспомню, что в школе преподавали французский.
Буду сидеть дома и буду фрилансить переводами статеек.
У меня вообще мечта - книги переводить.
А еще польский, говорят, легкий...
Нафиг профессию преподавателя.

#внезапно #мечты #переводческое

Для меня самое приятное в переводе - разгадка смысловых построений, улавливание новых для себя конструкций на одной лишь интуиции. Само осознание текста.
Для меня это как вечное решение головоломок.
Поиск второго и третьего смысла слов по ассоциациям с их первым значением, выделение из них...
Эй, почему чай со смородиной вдруг на вкус стал как огурец?

#просто_так #переводческое #внезапно

Звоню устроится на работу в свою старую, громко говоря, компанию, причем в другой офис, чтобы просто подработать на выходных. Не представилась. Звоню с домашнего, просто поспрашивать.
А тут меня называют по имени, уточняют, когда уволилась и предлагают восстановится прямо завтра на желаемую должность.
Бр-р-р.
Как после этого не быть параноиком?
#внезапно