Устроиться на работу переводчиком книг у простого смертного нет никаких шансов.

а я хочу итальянский выучить)

а я - хотя бы не забыть то, что знаю)

Хотелось бы немецкий и французский выучить. :(

Eternal Phobia, я в курсе, поэтому это лишь мечта)
лена сырбу, из-за страны или из-за самого языка?
Enigvea, многие и этого не могут...

Тоже самое насчет преподавания я решила)

Огненная страница румынский и итальянский очень похожи)

кроме английского ни один не дает постоянного заработка

Pure Padfoot, французский мне все-таки кажется немного мозговыносительным из-за того, что у них так же, как и у нас, неодушевленные предметы имеют род. Который, понятное дело, ничего общщего с нашим не имеет)

newdawnfades, однако же, не я одна такая...

лена сырбу, Ом. Честно говоря, даже не догадывалась об этом.

Кошачий суп, а щито делать, если английский знают все, кому не лень учить его в школе?

Огненная страница, переводить софт, инструкции к электронике с китайского можно. Довольно объемная ниша, но деньги там небольшие.

Кошачий суп, корейский как-то легче китайского, поэтому и заговорила про него. Да и чем больше языков, тем интереснее.

Суп, в плане переводов даже японский доходнее.

Я как-то учила корейский, но быстро забросила.

китайский доходный. Но имхо китайский проще - у него грамматика полегче. А вот иероглифы да, это пиздец.

София Реддл, это я Супу для примера.
Китайский не просто имхо, он действительно проще. В японском сама грамматика и не так уж и сложна, но раздражают кандзи и катагана. Хирагана тоже сложна, но к этому привыкнуть можно.
Языки большой азиатской тройки весьма доходны, имхо.
С другой стороны, в Японии русский язык - также доходен.