↓
 ↑
Регистрация
Имя

Пароль

 
Войти при помощи

CZH

Переводчик
CZHпереводчик Онлайн
SkyLex

Пожалуйста.
CZHпереводчик Онлайн
Цитата сообщения shtorh79 от 22.08.2020 в 22:18
А мне не понравилось. Герой умер и шансов воскреснуть нет, а читать про приключения зомби-мертвеца мне совсем не нравится. А его команда тоже не вызывают хорошие эмоции.

Предполагалось раскрытие мира духов Ремнанта, их взаимоотношений с экзорцистами и всеми прочими, но автор не осилил, написав лишь, по сути, пролог.
CZHпереводчик Онлайн
Как многие уже знают, у фанфика существует продолжение под названием "Директор Арк". Переводить его буду я, причем особенно затягивать с этим делом не собираюсь. Думаю, перевод первой главы появится через неделю или две.
CZHпереводчик Онлайн
Цитата сообщения Pagal от 23.05.2020 в 04:21
Спасибо за главу. Читаешь это произведение и забываешь про то, что Роман использует тушь для глаз)

Он натурал. У него даже девушка есть (во второй части об этом зайдет речь).
CZHпереводчик Онлайн
Цитата сообщения Pagal от 27.04.2020 в 18:18
Это чудесно, спасибо.

Пожалуйста.
CZHпереводчик Онлайн
Если судить по главам, а не по количеству слов, то переведена ровно половина первого тома.
Всех с наступающим Новым годом.
CZHпереводчик Онлайн
Цитата сообщения Heinrich Kramer от 26.12.2019 в 14:54
надеюсь, _Бран_ это переживет

Он опытный. У него на такой случай фляжка есть.
CZHпереводчик Онлайн
Цитата сообщения Heinrich Kramer от 26.12.2019 в 12:58
не можед быть
ничто ведь не предвещало!

Кроме кучи несостыковок, которые вообще всем героям показались странными. Но ведь расследование еще не окончено, верно? Просто теперь им придется меньше пить и больше бегать.
CZHпереводчик Онлайн
Цитата сообщения LeonNeon от 20.12.2019 в 16:08
И почему у меня возникло ощущение, что за убийствами стоит не Гримм, а патологоанатом или какой-нибудь другой человек?

Из-за упоминания возможного наличия у монстра рук, да и вообще схожести его характеристик с человеком - самым разумным из чудовищ.
CZHпереводчик Онлайн
Цитата сообщения Phantom of the Opera от 09.11.2019 в 14:53
Это что же получается, нет Нео - нет экшена? Верните Нео!!!

В следующей главе вернется. Разве Жон способен протянуть без нее достаточно долго?
Да и Синдер тут плюшевая лишь потому, что опасается столь умного и хитрого противника. Правильно делает, к слову.
CZHпереводчик Онлайн
Цитата сообщения Phantom of the Opera от 28.10.2019 в 12:42
Знакомое состояние(( Даже и не знаю, что посоветовать в данном случае. Сделать паузу? Не факт, что пойдет на пользу. Делать творческую работу "из-под палки"? Тоже не лучший вариант. Могу лишь пожелать возвращения вдохновения и надеяться, что кризисные моменты уйдут сами по себе. А что еще нам, читателям, остается?`Только ждать и надеяться.
Ну, еще вдохновлять переводчика фидбеком... надеюсь, на фикбуке с этим дела обстоят получше, чем здесь.¯_(ツ)_/¯

Спасибо.
CZHпереводчик Онлайн
Цитата сообщения Phantom of the Opera от 27.10.2019 в 21:00
Спасибо за текущую проду, и за все предыдущие тоже. С восемнадцатой главы "коплю" ее, не читая, но неуклонный прирост текста радует глаз.

Пожалуйста.

Цитата сообщения Phantom of the Opera от 27.10.2019 в 21:00
Кстати, "Директор Арк" в планах на перевод присутствует? Если вопрос нескромный или не ко времени, извините.

В планах есть, но даже не знаю, дойду ли до него. В последнее время перевод идет очень туго из-за полного отсутствия желания что-либо делать. Если раньше удавалось себя заставлять, то сейчас перевод не таких уж и больших глав занимает около недели.
CZHпереводчик Онлайн
Цитата сообщения Phantom of the Opera от 27.09.2019 в 22:57
Это вольный перевод, или так и в оригинале было? Потому что если было, то я вижу только один вариант продолжения эпизода... но дальше в тексте об этом ни слова.

Примерно так и было. И продолжение их "дружеского общения" будет, по-моему, уже в следующей главе.
CZHпереводчик Онлайн
Цитата сообщения Phantom of the Opera от 16.09.2019 в 14:49
пы.сы. Судя по встрече с Синдер, Жону срочно нужно посетить бордель, чтобы мыслительный процесс поднялся выше уровня пояса. Ну, или позволить уже Янг немножко пошалить, если денег жалко ;)

Там и без Янг претенденток прибавляется с каждой главой.
CZHпереводчик Онлайн
Цитата сообщения Phantom of the Opera от 28.08.2019 в 01:37
Насколько далеко простираются защитные свойства ауры? Защитит та Охотницу от посягательств подобного "оружия", если Охотница "не в настроении", или держи карман шире? (ну вот, очередная двусмысленностьТ_Т)

Каюсь и не спорю: да-да, не только у Жона тут пошлые мысли))


Сложно сказать. В оригинале этот вопрос не затрагивался - не хентай все-таки - но от представленных там Охотниц самому бы успеть убежать. Ну, кроме Вельвет. Ей, по-моему, подчинение даже нравится. Другого объяснения ее поведению я найти просто не могу.
CZHпереводчик Онлайн
Цитата сообщения Phantom of the Opera от 19.08.2019 в 00:49
Оперативненько)
Спасибо!


Пожалуйста.

Цитата сообщения Phantom of the Opera от 19.08.2019 в 00:49

И да, Нео рулит! (надеюсь, в этом фике Куэр ее не убьет)


В этом фанфике Нео сама кого хочешь убьет. Ей Проявление еще не порезали, так что она спокойно от Вейла до Вакуо телепортируется.
CZHпереводчик Онлайн
Цитата сообщения Phantom of the Opera от 31.05.2019 в 01:27
Так Вайсс теперь не только Дева, но и аватара высших сил? О_о
Никогда не любил псевдофилософскую хрень типа "чтобы победить, нужно проиграть". Тем более, когда проигрыш равнозначен смерти близких, а катарсисами гг уже накормлен по самое не могу.
Надеюсь, тут такого не будет.


Нет, Вайсс не аватара, и такого точно не будет.
CZHпереводчик Онлайн
Цитата сообщения Phantom of the Opera от 31.05.2019 в 00:06
Пробирает. Однако вывод Вайсс насчет планов Судьбы, как по мне, поспешный и не совсем логичный. Поэтому "фиг тебе, а не красиво умереть", скажет Жон - и будет совершенно прав)
Ну, по крайней мере, я на это надеюсь.
Спасибо за перевод! Отличная глава!


В следующей главе Вайсс объяснит свою просьбу. Там не про "красиво умереть".
А насчет планов Судьбы у меня такое чувство, что через нее говорила как раз сама Судьба.
CZHпереводчик Онлайн
Цитата сообщения vi117 от 26.05.2019 в 18:34
Две... Две хреновых иллюзионистки, с опытом убийств не справились с двумя студентками... Ну, ладно Блейк более-менее опытна... Но у Янг только опыт пьяных драк, и гражданские за спиной. сценарий что сказать... Зато Гарь апнута сверх всякой меры.


Нео сейчас слегка не в форме, а у Эмеральд строгий приказ не попадаться. Кроме того, гражданские оказались целью только в самом конце и то больше от отчаяния.
CZHпереводчик Онлайн
Цитата сообщения Heinrich Kramer от 23.05.2019 в 15:09
46-47 главы, емнип


Всегда есть исключения из правил. Например, сам Жон. Там просто обстоятельства сложились особым образом.
ПОИСК
ФАНФИКОВ













Закрыть
Закрыть
Закрыть