Майя Таурус

Я медленно, но упорно пишу свою нетленку. И вот что мне подумалось. Насколько же проще писать фентези, чем историчку. Когда пишешь фентези полёт твоей фантазии ограничен только рамками здравого смысла и твоей же эрудицией. А вот историчка это уже гораздо сложнее, особенно если пишешь об эпохе и местности, о которых имеешь только самое смутное представление, наполовину состоящее из прочитанных книг и просмотренных фильмов, разного, скажем так, качества.
Тег самопиар не ставлю ибо нечего пока пиарить, просто как повод к размышлению.
#в_рамках_бреда #всякая_фигня #всем_покисо #вскрыт #нетленка #просто_так #постнеочём #словоблудие

Бодро написала начало главы и как всегда застряла на середине. Ха-ха классик.
И ещё вопрос, господа писатели или товарищи, вы как боритесь с ощущением, что пишете лютый бред и солнце г...ный фонарь?
#всем_покисо #в_рамках_бреда #страдаю_фигнёй #нетленка #тленопост

Что ж, у меня небольшой юбилей. Я закончила первую часть нетленки. Не прошло и двух лет. Но на самом деле меньше, я начала писать совсем другую историю, но из этой истории слишком нагло стала лезть предыстория собственно #нетленка. Целый примерно год я мучилась с черновиком, а теперь им почти не пользуюсь бгг, а потом осенью 2023 года я стала набирать текст в ворде. Вот.
#всем_покисо #всякая_фигня #вскрыт #в_рамках_бреда #просто_так #постнеочём #на_ночь_глядя

Для меня как обывателя, владеющим английским на уровне "Ландан из кэпитал оф зе Грейт Британ" и привыкшего к пафосным сочетаниям типа "Dark Lord", было странно встречать слова в их обыденном значении типа "dark hair", ну или слова в их самом прямом смысле, вроде "stop" в значении остановка, а не как синоним этой самой остановки. В немецком тоже такое встречается, даже больше, чем в английском. Это такой забавный опыт на самом деле.
#всем_покисо #всякая_фигня #в_рамках_бреда #нетленка

Я, как известно, балуюсь гуглпереводами своей нетленки. Так вот я решила перевести обратно на русский. Мне казалось логичным что получу изначальный текст. Логично, да? А вот и нет. Местами-то так и есть, но только местами. Иногда даже смысл весь меняется. Например, моей героине дарят значимую для дарителя вещь и она оценила этот жест. Но скажем с немецкого перевелось, что она пришла в восторг. Ну или практически везде переводят "жениха" как "конюха". Ааа, почему жених и конюх обозначаются одинаковым словом?
Как вообще так получается? И насколько трудно разобраться в синонимах, омонимах и прочих антонимах и выбрать точное значение слова?
Последний вопрос к переводчикам.
#в_рамках_бреда #всякая_фигня #вскрыт #нетленка #на_ночь_глядя #яоднатакая

Насилу дописала. Девятая глава, девяностая страница и мои герои наконец потрахались. Как следует, а не в мозг. Первый секс, он трудный самый, поэтому вышло кривенько, неловко, местами кринжово (как этот пост). Сидела я над ней аж два месяца с конца апреля до конца июня. Но тут дело в моих мозговых тараканах. Еле себя заставила и конечно же получилось не совсем так, как задумывалось.
В общем как сказал один классик другому "Писать тяжело" ©. И я с ним согласна.
#всем_покисо #нетленка #всякая_фигня #в_рамках_бреда #эроблоги #на_ночь_глядя #я_пьяна
В связи со столь знаменательным событием #опрос

Я пишу второй год свою нетленку и конца и края тому не видно. И что я могу сказать, какая здоровская вещь этот гуглперевод! Я не знаю насколько точно и изящно переводится моя нетленка на другие языки, но всё равно очень приятно слушать перевод и воображать, что твой шедевр перевели на разные языки. Я сейчас перевожу и на некоторые другие языки, кроме английского. Больше всего мне нравится как звучит на немецком и исландском. На этих языках говорится медленнее и наверное из-за особенностей произношения кажется, что гуглпереводчик читает с выражением.
#в_рамках_бреда #вскрыт #всем_покисо #постнеочём #продаразвполгода #нытьё #на_ночь_глядя #нетленка

Продолжаю писать нетленку. И если некоторые сцены в черновике я расписывала очень подробно, прямо разливалась как синее море, и следовательно писала их быстро, то некоторые сцены приходится писать буквально по строчке в день:(. И ещё хотя я знаю, чем всë закончится, но в процессе меня всегда ждут какие-то неожиданные открытия в поворотах сюжета.
Ворд мне починили, но халтурно, я теперь без функции чтеца. Оно есть в гугл переводчике. Но в ворде мне нравилось больше:((.
#постнеочём #в_рамках_бреда #вскрыт #тленопост #страдаю_фигнёй #всем_покисо #на_ночь_глядя #нетленка

Пишу я свою нетленку, и пишу, и пишу... И заметила, что очень люблю, как чукча из анекдотов, слово однако.
И впрочем, и вообще. А без этих слов предложения просто рассыпаются, да что ты будешь делать.
#страдаю_фигнёй #постнеочём #просто_так #яоднатакая #всякая_фигня #вскрыт #всем_покисо #нетленка

То самое чувство, когда пишешь любовный роман а-ля девяностые, а к четвёртой главе твои главная героиня и её любовный интерес только пообжимались в тёмном углу и всё на этом. Тормознутые в общем какие-то.
#всем_покисо #всякая_фигня #скройте_это_немедленно #нытьё #нетленка