MonkAlex

#worm #фанфики

Читаю несколько лет фанфики через гугл перевод, в основном давно привык к некоторым косякам, привык угадывать что было на самом деле в конкретных местах.
Но есть забавный https://archiveofourown.org/works/63672616 где автор назвал персонажа Nobody и переводчик делает лишнее отрицание при переводе, регулярно.
Что получается у гугла:
тогда как там

Короче, даже к такому автопереводу можно привыкнуть, но мозг ломает знатно.