Я выдержала только 3 главы, и то с трудом. Не то что бы мне не понравилась идея, я наоборот просто обожаю фанфики на тему сильного и умного, иногда темного Гарри. Но здесь меня поразил способ описания событий. Автор не дает практически никакого обоснуя. Просто как факт: Гарри бесит Снейпа, все к нему странно относятся. Это тяжело читать, потому что не понятны мотивы как Гарри, так и остальных персонажей. И непонятно что с ним было у Дурслей, какое у него было детство, кто забрал его в Хогвартс... Настолько много непонятных и безобоснуйных моментов, что читать невозможно.
Это, конечно не вина переводчика, перевод отличный, по-моему.
Я это сделала! Я ушла из фирмы по уходу за престарелыми. С 4/1/26 я начинаю работать социальным работником (а по факту моей новой должности - психологом) в сети детсадов для деток находящихся в спектре аутизма.
Поиск работы случился у меня неожиданно: просто пришла новая гендиректор вместо выпавшей в деменцию хозяйки и начала всах строить по стойке смирно и вводить методы работы, которые вообще не подходят в нашей области. Причем делать это по хамски и агрессивно. После пятнадцати лет работы на одном месте это мне совершенно не подходило и я наконец решилась. Поиск работы неожиданно показал, что вакансий по моей специальности не просто много, а ОЧЕНЬ много. И зарплата не просто стала выше, а ОЧЕНЬ выросла. Очевидно, при тотальной нехватке психологов, на их должности берут соц.работников, а отсюда и адекватные зарплаты. В общем, вчера я собралась с духом и уволилась, а сегодня подписала договор с новой работой.