michalmil

Savakka
Спасибо за милый комментарий. Рада, что история оставила хорошее впечатление))

VolNa_154
Спасибо, что читаете))

Дианезька
Жаль, в конкурсах ми-ми-ми нельзя поставить) А вы не видите работы участников вместе с их никами? Только редактор?)

Дианезька

Договорились))

Дианезька
Большое спасибо за отзыв) Одной из причин, приведших меня на конкурс, является желание получить конкретные рекомендации по улучшению моих переводов. Буду очень благодарна, если вы укажете, какие именно места в тексте хромают? А если вы еще и напишете, как бы вы их изменили, счастью моему не будет предела)
Очень рада, что история понравилась))

Дианезька

Большое спасибо за комментарий.
Честно говоря, мне не слишком нравятся длинные предложения. Но, возможно, я ошибаюсь. Если не сложно, приведите пример того, как бы вы их объединили)

Очень люблю истории, полные ангста и драмы, и при возможности выбираю для перевода именно их, но Новый год и Рождество это все-таки больше о радости и взаимной любви, так что остается флафф))

ElenaBu
Спасибо))

Зульфийка
Снейп очень удачно воспользовался возможностью не пойти на бал. Вероятно, он был доволен не меньше Гарри. Спасибо за комментарий))

Зульфийка

Большое спасибо за милый отзыв, рада, что работа понравилась))

Deskolador

Спасибо за комментарий))

Deskolador
Огромное спасибо за чудесную рекомендацию))

Deskolador

Большое спасибо за интересный отзыв.
Согласна с вами - атмосфера иностранных фф и историй, написанных русскоязычными авторами, во многих случаях отличается довольно заметно. Но мне кажется, что это здорово, раскрывает историю с другой стороны)
Сложно сказать, те это Мейсоны или однофамильцы. Может, в последующие годы статус Мейсона-старшего значительно повысился, что повлияло на отношения с Верноном.
Выбор Дамблдора меня тоже удивил, т.к он упоминал о своей нелюбви к этим конфетам)
Конфетки, драже, леденцы, орешки, бобы Берти Ботта - все эти варианты встречаются достаточно часто. Решила остановиться на этом варианте, как на самом близком к оригиналу)

ЕленаКом

Спасибо))
Рада, что перевод нравится)

Georgie Alisa

Меня тоже это всегда радует)
Спасибо за отзыв))

Кинематика
С трудом удержалась, чтобы не поставить ми-ми-ми)
Огромное спасибо за такой теплый отзыв))

Кинематика
Ах, какой чудесный отзыв))
Необыкновенно жаль, что автор оставил фандом и, скорее всего, не увидит его.

Симпатичная история. Радует, что девушки продолжают дружить, несмотря на изменившиеся обстоятельства))

Милая история и читается легко. Произвела приятное впечатление)

Эта вселенная мне не близка, и истории по ней читаю только на конкурсах, на рассказ произвел впечатление. Спасибо, что решили с ним познакомить))

Отличная история. Очень люблю героев этой вселенной, и тут, как мне кажется, довольно полное попадание в канон. Перевод читается приятно)