michalmil

Читаю процессники знакомых авторов, о которых знаю, что не забрасывают работу, или пишут так классно, что это стоит риска не узнать окончание) Другой вариант - первые части закончены и интересны, продолжение нет)

Writeress M
Мечта о бете-собеседнице вечна, но, увы, крайне сложно выполнима. Несколько раз выступала ридером своим интернет-приятелям. Опыт неоднозначный)

Сложно. М.б стоит поискать бету для правки синаксиса/пунктуации, а обсуждать текст с друзьями/активными читателями?
Мне кажется будет довольно сложно найти человека с таким же списком предпочтений)

Есть о Снейпе, выросшем среди дементоров)

Кавказская пленница
Читала лет в 14. Помнится, было интересно, но перечитывать не хотелось)

Vodolei_chik
Очень люблю его "Смок Белью".

BITART
Я прочитала только саммари. Текст нужно адаптировать для русскоязычного читателя, т.е переписать его так, чтобы глаз не резало, но смысл не менялся. Это большая работа, лично у меня берет гораздо больше времени, чем сам перевод. Тут или вам повезет найти гамму-фаната фендома, или придется заниматься этим самостоятельно, учась на своих ошибках. Второй вариант более вероятен)

В переводе нельзя менять события. Имена лучше согласовать с официальным переводом канона, это легко гуглится)
Курсив обычно не используется)

Скорейшего выздоровления!
Синька действительно помогает при стоматите. Проверено на себе и семействе)

Поздравляю!))

МиссНеизвестная
Всегда жалко(
А что за автор?

МиссНеизвестная

В таком случае, если решите переводить, стоит отправить формальный вопрос в лс или комментарии, а в шапке указать, что запрос отправлен)

А откуда известно, что автора нет в живых?

Vodolei_chik
Я читала перед девятым классом и больше не перечитывала, понравилось, восприняла как детектив)
Видела неплохую театральную постановку по книге, но экранизациями не интересовалась

regn
Огромное спасибо))

regn
Если можно, и мне)

Home Orchid
Фантастика его читается неплохо, но оставляет какое-то гнетущее послевкусие, по большей части. Как и "Рыцари сорока островов" Лукьяненко. Реализм, написанный до девяностых, нравился и в детстве, и во взрослом возрасте)

У Крапивина люблю написанное до девяностых. И фантастику его тоже не слишком люблю

Кавказская пленница
Холодные берега, Лабиринт отражений, первые Дозоры очень понравились в свое время. Геном тоже ничего)

amallie
В таблице переводов фанфикса не все отражается, есть там какая-то техническая проблема. Гугл и яндекс находят далеко не все в последнее время. Минимум два раза сталкивалась с тем, что поисковики не видят перевод, хотя я точно помню, что недавно его читала