Долго откладывал чтение этого произведения. Но, к счастью, я смог выкроить день на то, чтобы погрузиться в мир Поттерианы. И не пожалел. Наверное, перечитаю вновь на досуге. Рекомендую всем любителям тайного плана одного небезызвестного крючконосого поедателя лимонных долек, а так же сильного/умного/хитрого Гарри к прочтению.
Если кто - то решит переводить, то с радостью помогу всем, чем смогу.
Zemi:
Помните поучительную сказку про мудрого Игнотуса Певерелла, который прожил долгую жизнь и был встречен Смертью с уважением, как равный? Так вот, в этой балладе близнецы Уизли (Фред канонично вдохновит...>>Помните поучительную сказку про мудрого Игнотуса Певерелла, который прожил долгую жизнь и был встречен Смертью с уважением, как равный? Так вот, в этой балладе близнецы Уизли (Фред канонично вдохновитель шалости) превзошли незаурядного волшебника ))) Чувствую, проживут они очень долго, и метод их гораздо круче Философского камня плюс без его "побочных эффектов". А секрет успеха в юморе, где-то даже черноватом, веселье, неугомонности и неиссякающем энергичном оптимизме. Отдельно хочется отметить образ Молли Уизли, которой подвластно то, на что оказалась не способна даже Смерть. Думаю, конечно, здесь дело еще в сыновьей любви и отношении близнецов к матери, но как же это трогает и впечатляет. Незаурядная идея -- настоящий гимн к 1 апреля.
Если кто - то решит переводить, то с радостью помогу всем, чем смогу.