ansy

#всем_пох #писательское #читательское
Внезапно осознала и изумилась тому, сколько же я из своих переводов тащу в собственные тексты. У вас тоже так, да ведь?

То есть я давно, конечно, знала, что для понимания творчества настоящего автора крайне важны его переводы... Но как-то обычно ленилась смотреть на них. А надо бы не полениться взять почитать переводы какого-нибудь действительно хорошего поэта. Хоть даже советские восточные, по подстрочникам сделанные. И потом перечитать его самого. Кого бы взять, посоветуйте?

#читательское и #писательское
Когда я только начала писать, я стала читать и комментировать намного больше. Отчасти потому, что поняла, как приятно получить фидбек. Но теперь чем больше планов что-то писать, тем меньше почему-то хочется читать. А участие в бартере отбивает желание комментировать.
Это просто саморегулирование свободного времени, которое тратится на фанфикшн, или? >_<

И еще странное: выкладывая на ффми, я хочу много фидбека и голосов. Отдавая текст на #фб, я хочу чистой совести перед командой и внутрикомандного же окея, а комментарии под выкладкой почти не проверяю. ̶Б̶ы̶л̶о̶ ̶б̶ы̶ ̶ч̶т̶о̶ ̶п̶р̶о̶в̶е̶р̶я̶т̶ь̶.̶UPD: ой, даже есть что, ура.

И то, и другое есть явления всеобщие, ведь так?..