↓
 ↑
Регистрация
Имя:

Пароль:

 
Войти при помощи

Bukafka

Переводчик
Сейчас онлайн
Реальное имя:Оксана
Дата рождения:15 января
Образование:Высшее
Род деятельности:Работа с персоналом
Зарегистрирован:21 августа 2016
Рейтинг:2037
Показать подробную информацию

Переводы

22 произведения» 
Still Delicate - Ещё нежнее
Гет, Макси, В процессе
11k 105 194 2
Наблюдая любовь
Гет, Миди, Закончен
6.4k 42 130 1
Harry Potter and the Lord Who Shipped
Гет, Мини, Закончен
3k 35 93 4

Блог



Онлайн
SeverinVioletta
Большое спасибо за чудесную рекомендацию к фанфику " Няньки для непоседы"! Я очень рада, что мой рассказ так вам понравился. Спасибо!
Показать 2 комментария

coxie
С днем рождения! Желаю тебе здоровья, счастья, много-много любви, свободного времени на фанфики (и еще что-нибудь такое же классное), вдохновения и хорошего настроения!♡♡♡
Показать 1 комментарий

Kcapriz
Подарила фанфик:

С днём рождения! Всего самого самого наилучшего! Любви и счастья!

Исправленное замечание
Показать 1 комментарий

Stasya R
С Днем Рождения! Здоровья, радости, вдохновения!
Показать 1 комментарий

tany2222
С днем рождения))
Показать 1 комментарий

Богиня Иштар
С днём рождения, дорогой друг! Всего самого наилучшего и гудшипного!:)
Показать 1 комментарий

Иолла
С Днем рождения!
Здоровья, удачи и творческих успехов вам!
Показать 1 комментарий

Kcapriz
Подарила фанфик:

С юбилеем фанфикса!

В приёмной стоматолога
Показать 2 комментария

ULя
Большое спасибо за рекомендацию к фанфику "Красный день календаря".:)
Показать 1 комментарий

ULя
Огромное спасибо! Присоединяюсь к соавтору.:)
Показать 1 комментарий

Хелависа
Спасибо за такую чудесную рекомендацию к фанфику "О спорт, ты мир!"))
Показать 1 комментарий

Онлайн
Bukafka
Разменяла третий десяток переводов - юхуууу! :) #простотак
Показать 10 комментариев

Онлайн
Bukafka
#мстителифинал #чтопосмотреть #отзыв
Не буду оригинальной и расскажу о том, что сходила на последнюю часть "Мстителей".
Не являюсь фанатом Марвел, их фильмы начала смотреть со "Стражей Галактики". Но "Война Бесконечности" так мне понравился, что я с нетерпением ждала финала, тем более это же конец десятилетней эпохи, как мне все поклонники Марвел на работе уши прожужжали))
В общем, мне понравилось. В конце я даже прослезилась, но там тяжело не всплакнуть - сцена по всем правилам слёзовыжимательной сделана. А вот коллега рыдала весь фильм.
Но общее впечатление от картины слабее,чем от "Войны Бесконечности" - чего-то мне не хватило, хотя я и не могу понять, чего именно. Эпичность фильма зашкаливает, но при мысли о нем первое, что приходит на ум - хаос. Ну, и если уж совсем придираться, то мне и цветокоррекция многих сцен не понравилась #sorrynotsorry
Короче говоря, посмотреть однозначно стоит - фильм неплох. Интересно, как дальше будет развиваться киновселенная.
Показать 2 комментария

ULя
Спасибо вам огромное за рекомендацию к фанфику "Целитель для ведьм"! Мы с соавтором очень рады, что эта история поднимает вам настроение.:)
Показать 1 комментарий

Онлайн
Bukafka
Навеяно постом моей знакомой профессиональной переводчицы о похвале и выгорании.
.
Я никогда не занималась переводами серьезно. По профессии я вообще не переводчик, но по долгу службы не раз переводила огромные тексты рабочей тематики, и однажды решила попробовать перевести фанфик.
.
До сих пор мне кажется, что я делаю это не очень хорошо, хотя близкие хвалят (это может быть необъективно), да и здесь читатели поддерживают, за что им огромная благодарность: и тем, кто читает от случая к случаю, и тем, кто читает постоянно, общается, становится фандомным товарищем. Kcapriz coxie Руана Арссве-Геро Иолла - спасибо за поддержку и за то, что всегда ждете моих переводов, хотя это, конечно, еще и из-за Рона:))) Именно вы,читатели, помогаете мне не останавливаться, даже когда кажется, что это никому не нужно, и не хочется переводить.=)
.
Но сегодня я также хочу написать "большое спасибо" моим редакторам на этом сайте, которые всегда внимательно и тщательно вычитывают мои переводы. Иногда ругают, чаще хвалят за то, что перевод стал лучше. И это бесценно. Not-alone (Кате вообще достались мои самые первые корявые переводы) tany2222 Kira Sky Дианезька Ithil - вы супер!❤
.
В общем, этот пост не похвалы ради, а ради благодарности. Кто бы мог подумать, что вот так можно познакомиться с прекрасными людьми (А с некоторыми мы уже даже в реале встречались) и получать от них поддержку, а кроме этого еще и отдачу в том,что ты делаешь. Спасибо!❤
.
#мыслиниочем #многотекста #благодарности #переводческое
Свернуть сообщение
Показать полностью
Показать 8 комментариев

Kcapriz
Подарила фанфик:

С днём рождения от всех нас!!!

Живоглот в сапогах
Показать 1 комментарий

Kcapriz
Подарила фанфик:

Пусть в новом году рецепт любви будет идеальным и вкусным!

Рецепт нашей любви
Показать 2 комментария

Онлайн
Bukafka
А у кого это сегодня день рождения? :)
У крутейшей Дианезька =)
Поздравляю тебя, о супер-редактор, и желаю всего самого наилучшего: крепкого здоровья (вроде банально, но всегда пригодится), интересной работы, новых путешествий, наслаждения жизнью, ну и почти безошибочных текстов на проверку)))
Спасибо тебе! Happy Birthday ^^
Показать 8 комментариев

strich_punkt
Спасибо за рекомендацию! Приятно, что работа вам понравилась и побудила потратить свое личное время на отклик :)
Показать 1 комментарий

Онлайн
Bukafka
#ФТ2
Знаю-знаю, тут уже все, кому не лень, написали отзывы о новом фильме, но я-то и так два дня сдерживалась после допремьерного показа)) Ну, уже многие мои знакомые вчера сходили в кино, так что вставлю и я свои пять копеек :)

В общем, как по мне - это разочарование года. Наверно, не стоило мне его аж так сильно ждать, чтобы потом не было обидно))

Из хорошего:
1) Спецэфффекты (наверное, будет круто смотреть в IMAX).
2) Игра Джонни Деппа. Очень он мне понравился в роли антагониста. Да и вообще мотивация Гринденвальда более понятна, чем того же Волдеморта.
3) Сексуальная попка Дамблдора, которой уделили слишком мало экранного времени)))

Из плохого: все остальное.
Слишком запутанный и закрученный сюжет, много затянутых ненужных сцен, очень много героев, большая часть которых толком не раскрыта. Зачем? Да еще и эта концовка (if you know what I mean) - вынос мозга.

Мне казалось, что первый фильм был снят из любви к миру Гарри Поттера, к фанатам, к зверушкам, в конце концов. А вот второй фильм снят тупо из-за любви к баблу, имхо.

В общем, моя оценка 6 из 10.
Показать 6 комментариев
Показать более ранние сообщения
ПОИСК
ФАНФИКОВ











Закрыть
Закрыть
Закрыть