Плагиатор

#житие_мое #новости #всемпох
Итаааак, меня не было с середины июля и это почти два месяца (оооочень долгих месяца для меня). Интересно, меня кто-нибудь потерял?

Ну даже если нет, я все равно расскажу вам, как я провела эти два месяца, потому что я хочу рассказать, а это мой личный блог и если вам не интересно, то зачем вы вообще это читаете?)

Я уже как-то несколько раз обмолвилась, об этом, но, пожалуй, повторюсь. В этом году я впервые решила узнать, что же такое фандомная битва, так что после неудачно просраных дедлайнов в #кнп2 с головой окунулась туда. И вот уже почти конец сентября, скоро деаноны, так что хочу вас обрадовать тем, что несу целых четыре (!) работы. И огорчить - они не по ГП. Еще я принесу с фб несколько артов, но это уже наверняка никому и далеко не так интересно.

После... Ничего нового пока не планирую. Там сейчас идет #Марафон_отморозков ... Не знаю пока, что у них по срокам, не выясняла, но, наверно, притулюсь к ним, если еще можно, и продолжу одну из работ по ГП. Кстати, продолжение чего вы бы хотели увидеть больше? Взяться наконец за (совесть) "Цейлонит", который уже успел порасти мхом и плесенью, или продолжить "Клетки", которые еще пока покрылись только легким слоем пыли?

#кнп2
Ктооооо... Кто прозевал сроки? - Конечно я!
Несмотря на то, что начала писать чуть ли не сразу, и даже идея была хорошая. Жанр только заданный тянула писать по последнего, а потом вымучивала как могла... Эх. Чуть-чуть не хватило. Обидно. Не успела.
Ну ладно. Живем.

#кнп2
Благодаря cygne наконец догадалась, как посмотреть результаты угадайки. Меня сравнили с Deus Sex Machina... Оокей, наверно это было предсказуемо, она действительно любит Локи, написать что-то подобное было бы в ее стиле, наверно. Но я тоже люблю Локи. Хотя я люблю и Локи, и Баки, и Стива и Паркера... они все лапочки. Моя любимая четверка, если говорить о Марвел, бесконечный потенциал для хулиганства)

А еще меня угадали, вау. Угадала меня wlana. Но, как я поняла, для нее это ничего удивительного) И все же. wlana, чем я себя выдала?

#кнп2 #деанон
Тихо притулюсь рядышком с остальными со своим Без никого (в одиночестве более сотни лет).

Жанры мне выпали вот совсем не мои. В иделае к ним стоило изобразить что-то душевыжимательное, как это сделал автор фика Сахарная куколка, но я не люблю и не умею писать истории без счастливого конца. Можно было бы посокрушаться, что если бы был только ключ или только данные жанры, а лучше вообще другое задание, я могла бы лучше, но вот только кто его знает, что бы там вышло. Может, вышло бы так же, только с другой историей. В любом случае, имеем мы только то, что имеем)

Как и ожидалось от меня в самом начале, когда я увидела задание, работа вышла спорной как по содержанию, так и по соответствию ключу. Не то чтобы я старалась так сделать специально, я просто не знала, что на это можно написать. Сюжет нашелся вообще сам собой - случайно, как рубль под диваном. Ну и я решила, что лучшего уже и не найду. И постаралась развить идею, как смогла. Кому-то понравилось, кому-то показалось затянутым, скучным, кому-то не хватило динамики и я, в целом, понимаю этих людей. Работа получилась своеобразной. Так же многие заметили, что я неправильно выставила жанр. Не знаю, я сама в упор не вижу драмы. Но, наверно, со стороны виднее, так что здесь я исправилась) Дважды меня попытались угадать. Но я не знаю, кто, и с кем меня сравнивали. Так и не поняла, где смотреть-то. Кто может объяснить, как это надо было делать? А то я в танке. Ребят, если это читает кто-то, кто играл: "Ну-ка, на кого я похожа?" Не верю, что кому-то удалось меня угадать)

Что же обо мне - я все же довольна. Довольна в итоге написанным, несмотря ни на что. Работа нашла своих читателей и даже схватила три рекомендации, что для меня, я считаю, очень неплохо. Лунный Бродяга, хочется жить, Kcapriz - большое спасибо. Спасибо Galaad и Муркa за теплые отзывы в блогах. Вообще спасибо всем тем, кто нашел для меня пару добрых и даже не очень добрых слов в комментариях, спасибо вам всем) Были, кстати, недовольные (и частично недовольные) обзорщики в блогах, и я очень расстроена, что они не донесли своих отзывов в комментарии, я бы хотела с ними поболтать.
Но, наверно, у них были причины этого не делать. Сейчас это уже не так важно)

Пройду - не пройду, даже не знаю. Вроде бы в группе я получилась не последняя, но я не совсем уверена, скольких выгонят) Вообще Pippilotta вроде как в блогах обещала на второй тур конкурс нцы, что меня одновременно пугает и заставляет нервно облизываться. Еще никогда не пробовала писать нцу)) Было бы интересно посмотреть, что получится и насколько это всем понравится. Но не пройду - тоже грустить не буду. Здравствуй, моя первая фандомная битва, тебе не придется меня ни с кем делить)

#кнп2 #забег_волонтёра
Последнее взятое, донесенное в последний день голосования. Учусь дедлайнить. Для лучшего результата следовало бы только принести в этот день все пять взятых в начале недели номеров.
Проклятие лампы.

Да простит мне автор текста, я не знаю, что так долго тянула. Вероятно это было потому, что про Стар Трек, в отличие от остальных фандомов, по которым мне выпали работы, я слышала только то, что он существует. Плюс у меня вообще очень спорные отношения космической фантастикой. Я не то чтобы ее не люблю... Но первая прочитанная мною история была прочитана мною в пятнадцать и это оказался "Имперская трилогия" Мусанифа. Жуткая вещь. Это наложило на мое дальнейшее восприятие любой космофантастики некоторый отпечаток. Я к ней отношусь с подозрением.

Потому, вероятно, я и дедлайнила до последнего. Тем не менее, совесть у меня есть, так что оставить вас совсем без обзора я не могла и пошла читать. Заранее ожидая, что "нифиганепойму".

Тем не менее, я хочу сказать, мои опасения не оправдались. Понимание сюжета без знания канона вполне сносное, действующих лиц немного и путаться в именах не пришлось. Конечно, вероятно, я могла не уловить каких-то деталей, но в целом фабула сюжета осталась для меня более чем прозрачна и вообще рассказ получился очень мягким и романтичным.

Я все еще считаю, что дословное цитирование ключа - не лучшая идея. Несмотря на то, что мне понравились оба произведения, где использовалось дословное цитирование в тексте... ну блин, это ж детские стишки, что за детский сад. К тому же почему "Я голодная/холодная/т.д.", если проклятие было наложено на вообще посторонних людей? Это постаралось быть обыграно в контексте - это самое "я", но все равно вот как-то не. Однако мне очень понравилось, как в итоге была обыграна фраза "высыхает мой фитиль", это да, меня улыбнуло.

В остальном же не могу сказать про прочитанное категорически ничего плохого. Это, как ни странно и как ни иронично, оказался именно тот тип романтических историй, который мне наиболее импонирует, так что после прочтения остались исключительно приятные впечатления. Еще раз великое сорри за долгий игнор. Была предвзята, была неправа. Не бейте.

#кнп2 #забег_волонтёра #многобукаф
Главый опоздун "Канапешек v.2" вернулся, чтобы донести в блоги четвертую из взятых пяти историй на первом кругу.

Забыла номер, Clarissa the Teenage Witch.

На этот раз мне не повезло и я напрочь не в курсе обоих канонов, по которым сделан кроссовер. Понимание истории без знания канона - 5/10. Узнала только кота - и то лишь потому, что по вк ходит туча картинок "на случай вп" с его милой мордой. Итак. Clarissa the Teenage Witch - это перевод иностранного фанфика, и вот что я могу сказать о нем по итогу прочтения: сухо. Сначала я думала, что это недостаток самого оригинала. По крайней мере, это выглядело так поначалу, когда шел пролог/вступление в духе Мэри Сью: "меня зовут так-то, мне столько-то лет, мои родители маги и я ведьма". Но чем дальше я читала, тем отчётливей понимала, что произведение, скорее всего, стало жертвой дословного перевода. Ну или автор и переводчик постарались вместе. Текст монотонен, потому что предложения в большей части строятся по типу "существительное—глагол—остальная часть предложения". Ничем не напоминает стандартную английскую конструкцию, где глагол нельзя двигать со своего места? Это не бросается в глаза в английском языке. Но бросается в глаза в русском. Хотя, должна признать, навело меня на мысль о дословном переводе не это, а фраза "желтые шары", применяющаяся по отношению к кошачьим глазам. Как человек, имевший перевод отдельным предметом в школе (построение фразы намеренное), могу сказать, что предмет - это совокупность признаков, которые впоследствии и вкладываются в основу слова, обозначающего предмет. И в разных языках признаки, на которых базируются слова, разные. Простейший пример: очки (одеваются на очи) — glasses (made of glass - сделанные из стекла). Но не станем же мы называть очки стекляшками. А глаза мы не называем шарами. Шарами мы называем то, что ниже. Так что "желтые светящиеся шары" заставили меня покекать.

В общем, переводчику три учителя перевода из пяти. Не обижайтесь на меня пожалуйста, вы заслужили.

А история мне даже, в общем, понравилась. Еще бы знание канона...

#кнп2 #забег_волонтёра
Дарования и тайны. (Забыла номер.)
Пока что единственный фик из прочитанных на конкурсе, который понравился мне почти безоговорочно. Возможно, это от моей всепоглощающей любви к бромансам, так что, конечно, я могу быть предвзята, но серьезно. Вышла прекрасная сказка.
С фандомом знакома шапочно. Начинала читать мангу, но споткнулась о плохой перевод. Начинала смотреть аниме, но споткнулась о переизбыток пафосности и сверхспособностей, как для аниме про спорт. С героями не знакома. Слегка покоробило поведение Такао Казунари в той части, где он начинает говорить словами ключа. Не знаю, цитирование детского стиха, особенно в рамках того, что он и так ведет себя непринужденно, словно ребенок, показалось мне излишне издевательским по отношению к серьезному Мидориме. Однако не знаю, насколько такое поведение Такао вканонно, так что, вероятно, я просто сужу безотносительно оригинального персонажа.
В остальном же - это, определенно, самая лучшая и теплая работа, которую я пока успела прочитать. Знание канона здесь почти вовсе не требуется - постканон и смена места действия на вымышленное делают работу более доступной для общего читателя. Я, по крайней мере, не испытывала проблем. Понимание сюжета без знания канона: 8/10

#кнп2 #забег_волонтёра
Номер 19, Обитель зла.
К концу работы я так и не поняла, почему все-таки "Обитель зла". Автор создает этакий ремейк ситуации с тем самым коллективно написанным письмом, который был так смешон в самой книжке. Только вместо обычной глупой путаницы решает добавить в это некоего хитрого замысла, обыграть ситуацию по-новому. Достойная затея, хотя не пойму, чем автору не угодил оригинал. По моему, он был и весьма самодостаточен и смешон.

По итогу - история милая, но хитрый замысел скорее наивный. Получился скорее не стеб, а ремейк. Верю, что если бы Матроскин и правда вдруг в оригинале задался целью одурачить родителей Дяди Федора, у него бы это вышло. Все таки кот умный. Диалоги динамичные, но порою чувствуется наигранность. А еще автор все же перегнул палку с цитированием, когда фраза оригинала повторяется, просто немного иначе или вообще звучит дословно.

P.S. Ну ПОЧЕМУ фик называется "Обитель зла"? Название же совсем не подходит! Я не поняла какой-то отсылки на фильм про секретные военные объекты???

#кнп2 #забег_волонтёра
Все бегают - я бегаю. Все волонтерят - и я тоже. И первый номер из тех, что мне достались - 30. Фик Replacement.

Я считаю, сложно уложить в малый формат большую мысль, и не без основания - слона в коробочку мало кто способен запихнуть. И да, Replacement - это не про слона в коробочке. История вышла в целом милая, в местах даже трогательная, но мне показалось мало. Мало сюжета, мало лора, мало всего. Мало. Автор задал хороший тон, но не развернулся.

По порядку. Фэндом мне знаком, но, полагаю, история могла бы быть понятна даже тем, кто не видел Сумерек. История самодостаточна - есть девушка, есть парень, есть родители и весь рассказ пропитан существенной долей их грусти. Почему - ответ в конце. Нам не надо особо знать кто такой был Эдвард или кто такая была Белла, чтобы понимать характер охватывающей произведение драмы. Я даже не уверена, вампир ли Эдвард в фанфике. Да впрочем, для истории и не важно. С этой стороны произведение можно даже назвать орижиналом. Хорошо это или плохо - решайте сами. Но вот четырех страниц для истории, как по мне, было слишком мало. Автор дал мне прочувствовать настроение, но не дал успеть проникнуться ситуацией, не додал ощущения драмы. Грустно и со смыслом, но не пронзительно.

Вердикт: понравилось. Но насквозь не пробило.