Avalan4er

Ох и порадовали вы меня, автор, этим фанфиком! Спасибо большое, и, как говорится, пишите еще))

Бросил чтение после первых двух абзацев. Перевод, уж простите за прямоту, ужасен. Нельзя дословно переводить художественные тексты. А еще в русском языке совершенно по-другому оформляются диалоги, нежели в иностранном. Фику требуется серьезная вычитка и редактура.

Чет я немножечко не понял, а чем все кончилось то? Гг выпустили из коробки или последняя сцена тоже глюк? Надо бы еще один параграф для таких как я - пояснительный. Хотя возможно я не въехал потом что не знаком со вселенной кроссовера...

Хотелось бы сказать большое спасибо переводчикам за такой труд. Удивительно, сколько энтузиазма нужно иметь чтобы осилить такое количество текста) Прочел все что вы успели перевести, и не удержался - дочитал эту часть до конца в оригинале. Наверняка не удержусь и дальше от прочтения последней части. Могу предложить помощь в переводе вырезанных сцен или глав следующего эпизода, если нужно) Еще раз спасибо)

Хм...видимо я не совсем точно выразился, корпорация майкрософт - это не ворд, это реальный человек, с которым я когда-то был знаком.

Что сказать...шедевр! Такие произведения очень редко появляются среди однообразного мусора. Атмосфера передана безупречно, манера написания шикарна. У автора, несомненно, есть талант к написанию таких фанфиков)

wivrik, каким образом я мог взять идею, если это перевод?

Ну так а кто вам мешает? ...написать продолжение этом фанфику...

Последняя глава просто шедевр! Очень оригинальная идея с отчетом о последней битве!

M-VeD, там прошедшие события выделены курсивом.

Вот это да...больше ничего в голову не приходит...фанфик безупречен и даже более, он великолепен...такие выражения...(и это я не про маты)...мне очень нравится ваше творчество...

Оу, улетно))) Концовочка и правда ошеломляющая)) Мне очень понравилась эта коротенькаю, но очень интересная история))

Даааа....такие фанфики очень редко встречаются, мне очень понравились смешные ситуации в этом фанфике, а так же все многообразие чувств описанных здесь, очень переживал в конце, когда Санни была при смерти, и еще сильней когда умерла...