zakoruchka

Спасибо за перевод.
Не хочу занудствовать, но, может, лучше убрать перевод с французского (ту часть, которую не поняла Гермиона). Эта сцена ведь потом повторится и уже для нее. Понятно, что кто-то может знать французский, кто-то откроет гугл от любопытства... Но в оригинале, мне кажется, автор специально оставил этот кусок на потом, чтобы к нему вернуться. Но имхо, конечно:)