Джерася

lisha12
Ой! Как я вас понимаю!

Читаю я как-то фик по другому фандому, там два главных героя тоже в крайне натянутых отношениях. И вот они начинают встречаться, даже больше — они уже идут сексом заниматься. И тут, вы не поверите, в самый интимный момент к ним в комнату заглядывают все «друзья» одного из героев, потому что они беспокоятся! И начинают возмущаться! Как бы бедного ГГ не заобижали! А он сверху и вынужден пол-фика оправдываться перед друзьями, пока занимается сексом, и объяснять ситуацию. А второй в это время так и пребывает в самой компрометирующей ситуации.

Вот пишу, и всё равно мой неуклюжий пересказ не передаёт всей отвратности ситуации. Такого омерзительного фика я еще не читала.

k.smaug
Аха-ха-ха! Вот мне заняться-то больше нечем. Может, на пенсии руки дойдут ╮(︶▽︶)╭

k.smaug
Позвольте с вами поспорить. Как раз точки и зададут «роботические» паузы, о которых вы говорите. Слышит не отрывки слов, а обрывки мыслей, выраженных отдельными словами, которые перечисляются. Так что как со синтаксической, так и с логической стороны всё верно.

Надеюсь, вам и дальше будет интересно! ^_^

MrMadCarrot
Что-что, простите, вы увидели? ^_^

nastenadm
Спасибо за комментарий!!!

Конечно, не можешь не задуматься над критикой, тем более что за последнее время подобная претензия прозвучала не впервые. Думала я, думала... И ничего не придумала.

С одной стороны, даже если в ваших словах есть логичное зерно... Нужно быть, как минимум, быть морально готовым, чтобы взять перелопатить всю эту массу букв и определить, от чего нужно избавить, а от чего ни в коем случае нельзя. Да еще довести эту финальную вычитку до конца. К сожалению, есть фики, по которым объявили редактуру, да так всё и застопорилось после нескольких глав.

С другой стороны, есть фики, любимые фики, которые помнишь чуть ли не наизусть. И когда из них пропадают какие-то обороты, которые ты посчитал особенно удачными, а автор, решившийся на глобальную редактуру, счел их низкопробными и вычистил... осталось только возрадоваться, что в своё время оказался прозорливым и скачал оригинал текста.

Так что спасибо большое за «художественное произведение»!
Вы как-то так, не знаю намеренно или нет, подняли планку этого фика и мне вроде как надо соответствовать. гы-гы-гы-гы Буду иметь в виду, что, если я дозрею перечитать фик, то надо будет делать это критическим глазом, обращая внимания на неуместное употребление сленга и просторечий ^_^

Marimas Endra
Вам БАААЛЬШОЕ спасибо за тёплый отзыв!!! Очень рада, что вам понравился фик ^_^

Араслизио
Спасибо!!! Вы у меня тоже первый!!! Первый человек, оставивший комментарий к работе.

something without name!

Спасибо большое за рекомендацию! И за похвалу! Очень приятно. Сейчас, когда работа в статусе "закончено" стало больше комментариев )))

Надеюсь, вы вернетесь и будете перечитывать. Мне кажется, эта история просто создана для этого. Лёгкая и непритязательная, она быстро забывается, так как нет какого-то экшена и накала страстей, зато к ней вдвойне приятно вернуться. Для отдохновения души ^_^

Tratatuk
Проблема не в том, что не понравилось (〒﹏〒)
Читатели растерялись, и многие просто не могли понять происходящего. И пришлось объяснять подоплёку отдельно. А нужно было написать так, чтобы всё это было очевидно из текста.
Так что пока перевожу, так, по крайней мере, можно свалить какие-то косяки на автора! Гы-гы-гы-гы.

Tratatuk
Спасибо за отзыв!
Благодаря им я поняла, что в писательство мне лучше не соваться. (｡╯︵╰｡)
Потому что получилось как-то скомканно, и мне пришлось читателям объяснительную писать в комментариях, чтобы было ясно, что я всем этим хотела сказать...

Makgriff
Да... Автор — мастер ПВП-эшек. Какие хочешь пейринги и кинки. Почитайте, если будете проходить мимо))))

Максим Вор
Спасибо огромное за отзыв!!! Вот мне тоже кажется, что прописанные персонажи очень близки к оригинальным, но иногда люди в комментариях пишут обратное. Так странно, что текст один, а его так по-разному воспринимают, хотя вроде бы ничего "эдакого" в нем нет.
Куда уж мне претендовать на талант...
Спасибо на добром слове!

Makgriff
Спасибо БОЛЬШУЩЕЕ за такой тёплый отзыв! Чудесно, что фик продолжает радовать читателей!
Хотелось бы и дальше это делать! ^_^

Annie Wasteland
Вам спасибо, что не прошли мимо, а оставили отклик!
Мы старались ^_^

Olga-Varvara
Ага, точно. Это я ещё поняла, куда всё катится и в последних главах просто не переводила особо "пусечные" моменты. Недаром же автор фик удалила. Э-эх.

Уставшее солнце
Я, конечно, ко всей этой истории имею опосредованное отношение, но, думаю, что автор очень обрадовалась бы, прочитав такой лестный отзыв. Спасибо большое!

Микуру
Вам СПАСИБО за отклик!
Автор - молодец. Всё-таки далеко не всем дано так нескучно на кучу глав расписать чувства двух героев. Мне читать тоже было интересно, хотя тут нет особой интриги, экшена или драмы. Действительно, легкое ни к чему не обязывающее чтение. Остается только надеяться, что если произведение не слишком поражает воображение, то, оставив приятное послевкусие, заставит к себе вернуться. И не раз! ^_^

Кусь Ми
Это был ваш первый комментарий? )))
В любом случае - спасибо! ^_^ Мы все старались!

Mурзилка
Видимо, выбор патронуса был сделан по принципу "меньшее из зол")))

mary
Спасибо большое за отзыв!!! Особенно приятно и почетно получить высокую оценку качества перевода от собрата-переводчика!! ^_^

За пару минут до того, как вы оставили отзыв, прочитала комментарий к одной из глав на фикбуке о том, какой Гарри моральный урод и что он не должен издеваться на Драко. Ха-ха-ха-ха! Меня очень позабавило то, что в этом ламповом и совершенно безобидном фике кто-то умудрился откопать такие страсти. Даже самой перечитать захотелось. Гы-гы-гы!
На контрасте с комментом ваш отзыв просто воссиял на небосклоне теплым солнышком. Там мне было смешно, а тут я могу даже немного погордиться^_^
СПАСИБО БОЛЬШОЕ!!!