Simvaine

Есть ли новости по поводу продолжения перевода? Очень уж хочется увидеть продолжение

хочется жить
Орфографические ошибки или опечатки, не слишком часто, но несколько, бросающихся в глаза, замечал. Для примера вот кусок:
"— Нет, я всё решила, Драко, — Нарцисса вновь повернулась, внимательно оглядываясь в лицо сына. — И я прошу, одумайся, отрекись от Тёмного Лорда, и профессор Дамблдор обещает тебе свою помощь в устранении метки и защиту.
На секунду в холодных серо-голубых глазах мелькнула безумная надежда. Мелькнула и пропала, словно светлячок в траве. Но Нарцисса была не намерена отступать. И более того — она была уверена, что Драко со временем тоже поймёт её правоту.
— Я не стану тебя осуждать, мама. Но и поддержать — не могу. И не проси...
С этими словами он обернулся и, гордо выпрямив узкую спину, оставил Нарциссу одну наедине с завывающим в галереи ветром и подкравшимся, словно ночной вор, одиночеством."

"Внимательно оглядываясь" - звучит довольно странно) Ну и "галереи". Я не придираюсь, если что, просто решил сообщить))

Очень заинтересовало, жду проду) Но вот бэте надо быть повнимательнее)