Мне очень понравился этот текст. Слог тяжеловесным не показался. И действительно вспомнились и Кейтилин, и Серсея - у самого Мартина в оригинале женщины, ЕМНИП, осмысливают свой опыт (не только материнский) в подобном ключе.
NAD:
Очнувшийся Волдеморт требует, чтобы Люциус и Белла отдали ему свои палочки. Вот вроде они привыкли к приказам и готовы подчиниться, но почему же у них так вытянулись лица?