Rina Riley

Довольно много штампов и клише, но все очень по-доброму и читается на одном дыхании. Нежно, романтично. Так что рекомендую в качестве "легкого чтения"

Я бы назвала это произведение своего рода детективом. И не потому, что Малфой пропал, а Грейнджер его ищет, опрашивает свидетелей... А от того, как тщательно расставлены причинно-следственные связи. Драко скачет по своему прошлому. И, казалось бы, не значительная деталь меняет не только кусочки его биографии, но и судьбу всего мира. Очень порадовало уважительное отношение автора к эпизодическим персонажам. Хоть парой слов, но в конце упомянуты все (или почти, не проверяла). Я особенно порадовалась за Панси и Дафну)
С точки зрения драмионы, очень доброе и милое произведение, но без розовых рюшей и соплей.
С тексте есть некоторое количество опечаток. Надеюсь, автор найдет возможность устранить эти недочеты, чтобы произведение стало полностью гармоничным.

В лучших традициях Толкиена. Казалось бы, его невозможно переписать, но Гермиона очень органично вклинилась в эту компанию. Есть, конечно, парочка вопросов для обсуждения, но это только для ярых толкиеманов. Прочитала, неотрываясь. Очень продуманно, грамотно в точки зрения языка и стильно написано, близко к языку самого Дж-Ро-Ру.
Определенно советую прочитать. И сама с нетерпением жду новых глав и, возможно, подобных историй в дальнейшем:)

Слишком стремительно развиваются события. Нет никаких описаний ни эмоциональных, ни "пейзажных" (т.е. описаний окружающего мира, того, что видит герой). Присутствуют ляпы. Например, гоблин обещает отдать копии книг через пять минут, а потом говорит, что "Документы будут готовы к тому же дню, что и бухгалтерский книги, копии которых вы заказали."
Но это ошибки автора, а не переводчика. Работа последнего недурна, я полистала оригинал, вряд ли можно было сделать еще что-то.
В общем, меня лично не зацепило. Советую в следующий раз внимательней относиться к подбору фанфиков для перевода.

Продолжение фика "Превратности жизни: Альтернативная реальность". Надеюсь, Жестокие игры оправдают мои надежды!

Фанфик состоит из двух Книг. В первой герои еще дети. Они мечтают закончить школу, плетут любовные интриги. Вторая книга пропитана духом войны. Вчерашним школьником пришлось быстро повзрослеть. Они теряют одного за другим близких им людей, отдаляются от самых лучших друзей, увязая в собственных проблемах. Люди одни и те же, но как они неуловимо меняются на протяжении всего произведения. Нарцисса в начале гордая, упрямая аристократка, становится любящей женой и матерью, пожертвовавшей собой ради сына. Самовлюбленный, инфантильный Джеймс становится серьезнее, осмотрительнее. Хмурый, одинокий Северус учится любить и доверять. Повеса-Сириус старается держать себя в руках, становится терпимее. Заклятые враги становятся сначала соратниками, а затем и друзьями, а искренние друзья превращаются в предателей. Советую, читаешь - не оторвешься!

Просто потрясающая история. Практически все канонные события перевернуты с ног на голову. Каждый герой со своим характером, манерной общения, они живут своей жизнью, динамически развиваются и раскрываются на протяжении всего произведения. Здесь вы найдете и много действия и приключений, и философские размышления. Написан красивым, легким языком, при этом затрагивает нравственно-этические вопросы. Этот фанфик действительно стоит почитать.