Йовин

Вдохновилась отзывами и рекомендацией, стала читать... Но то ли у автора стиль такой оригинальный, то ли ещё что... Для меня текст, в котором мирно уживаются фразы "Старалась совершать какой-то глобальный, нечеловеческий контроль над собой", "Но все более-менее образовалось только в мире, расположенном по другую сторону «Дырявого котла»" и указание на непереводной фик является величайшей загадкой.
Для перевода я бы сделала скидку, но тут, уж простите, автор, Ваш слог ужасно режет слух и невольно хочется проассоциировать его со словом "корявый".
Понимаю, что после хвалебных од мой комментарий не придётся Вам по вкусу и допускаю, что в последующих главах Ваш стиль мог измениться, но мой Вам совет: найдите гамму, пусть причешет фик))

Простите, дорогие переводчики, но ваши беты явно ловят ворон :(
Даже на невооруженный взгляд в первых четырех главах куча ошибок :(
Безусловно, вы выбрали очень хороший фанфик для перевода, но его еще причесывать и причесывать...
Мне интересно, что случится с героями дальше, поэтому чтение не бросаю, но всяческие ошибки мешают искренне наслаждаться текстом :(

Фанфик, несомненно, хорош и интересен, но отсутствие финала начисто загубило впечатление.

"Мне сто семьдесят лет, но помню я себя только одиннадцать веков" - какой шикарный ляп, автор!
А вообще начало понравилось)

Дорогой автор, дело в том, что мне очень понравился фанфик! Вы, да-да, именно Вы открыли для меня такой прекрасный пейринг, подарили интересную неизбитую историю, прописали персонажей так, что со многим хотелось согласиться...
Я уже предвкушала много приятных часов за перечитыванием Вашего фанфика, а тут такой облом :(
Да, во мне сейчас говорит детская обида, что конфетку показали, а потом спрятали обратно в буфет... Надеюсь, в будущем я все-таки перечитаю Ваш фанфик, когда эмоции улягутся. Люблю смаковать хорошие книги и фанфики, знаете ли :)

Фанфик очень хорош, спасибо Вам за него, автор!
Но лично мне не хватило кусочка мирной жизни в конце, касающегося Гарри и Флер. Все-таки в фанфике Вы уделяете большое внимание их отношениям, а тут - бац! - пафосная фраза и все :( ИМХО, конечно, но окончание фанфика кажется скомканным, и это убивает мое желание перечитать Ваше произведение, хотя до последней главы я собиралась сделать это :(

Kristin Libertas, спасибо за ответ) Да, голень уже похожа на правду)
Но по мере прочтения у меня возникло еще несколько комментариев, которыми я просто не могу не поделиться. Вас приятно читать, у текста высокий уровень, и тем прискорбнее видеть в нем какие-то шероховатости. Все, что я напишу ниже, будет имхоистым имхо, но тем не менее:
Почти в самом начале фигурировала "рубашка под низом" - уж очень коряво звучит. Я уверен, что Вам не составит труда сделать это словосочетание благозвучным ^_^
Еще "тамошняя тусовка" - не слишком ли просторечное слово для Гермионы?.. Да, ООС есть ООС, но "в ту тусовку", как мне кажется, вписалось бы органичнее)
А вот этот момент вызывает у меня больше всего непоняток: "...зелья не были сложными, но требовали сосредоточенности, малейшая ошибка меняла зелье..." Мне внушает ужас одна мысль о том, что же тогда, по-Вашему, СЛОЖНОЕ зелье...
Ну и шкура бумсланга - это второй курс. Оборотное зелье, наследник Слизерина, все дела...
А еще я хотела бы сказать, что начало фанфика мне очень понравилось. Необычная обстановка, немного странные Грейнджер и Снейп, и, хвала Вам и Вашей бете - никаких "она обернулась ему вслед" и "он одел на себя"! Вообе Ваш слог мне очень импонирует. Я даже поверила о то, что Снейп не стал метать громы и молнии после испорченного зелья. И в сильный ООС героев, кстати, тоже)
И я очень надеюсь, что Вы не отступите от указанных Вами жанров, и этот фанфик обойдется без ангстового надрыва (к тому же с весьма условным поводом в большинстве случаев).
Подписываюсь и жду продолжения!

Дорогой автор, я только начала читать Ваш фанфик, но у меня уже возник глобальный по неразрешимости вопрос: КАК Гермиона набила сама тебе тату на лодыжке?! Я как-то пробовала нарисовать себе узор черной хной на голени и лодыжке, и, скажу я Вам, это дико неудобно! Нет, конечно, несколько лет назад я встречала в одном низкопробном фанфике применение заклинания для пластичности костей, но тут это было бы как-то слишком...

"ООС Дублина" безумно порадовало :)
Как и сам фанфик - веселый и яркий!

Чудесный фанфик! Добрый и милый :)
Огромное спасибо, авроры!

Знаете, а мне не понравилось :(
Какой-то тяжеловесный фанфик получился... Вот вроде бы и идея оригинальная, и сюжет интересный, и исполнение качественное... а не зацепило :(
Совершенно не почувствовалось огня в постельной сцене, хотя она должна была быть очень жаркой, а фраза Смерти про шантаж вызвала отвращение...
Единственное, что очень приглянулось - неловкость всей описанной ситуации. Визит Смерти должен был сломать привычный порядок вещей и оставить героев без каких-либо способов адекватного реагирования - и это у Вас, автор, получилось просто мастерски!

"Его имя" стал для меня знаковым фанфиком, таким, который и даже спустя полтора года после прочтения остается самым ярким, самым любимым фанфиком из всех, которые были в моей жизни.
Поэтому я тоже буду считать этот чудесный мини сиквелом. Мне с марта прошлого года просто до безумия хочется, чтобы у них все было хорошо!

Чудеснейшая история! Спасибо!

Согласна с теми, кто пишет замечания авторам и переводчикам именно здесь.
Во-первых, это не что-то личное, а комментарий к фанфику. Если в комментариях можно восхвалять труд переводчика, то и делать замечания тоже можно здесь же. Во-вторых, негатив, так же, как и позитив, позволяет определиться другим читателям с выбором. Для некоторых очень важен не только сюжет, но и чистота его исполнения.
И да, мы не на уроке русского языка, но фанфик - это художественное произведение, написанное или переведенное именно на него, и было бы неплохо, если бы он соответствовал всем его нормам.

Очень милый, добрый и светлый фанфик. Спасибо!

Вы бросили нас на таком месте!..
Когда же будет третья часть?!

Текст нравится до безумия, но вызывает такие противоречивые эмоции, что я даже не возьмусь их сейчас описать...
можно задать вопрос? наболело, как говорится :) вот сейчас конец третьей части, а сколько их всего будет?
сердце требует семи, но мне почему-то кажется, что развязка куда ближе, буквально через пять-десять глав :(
с одной стороны, хочется уже узнать всю историю целиком, а с другой, прощаться с Вашими героями - словно оторвать от себя кусочек сердца...
Вы гений, и я наверняка не первая, кто это говорит, но все-таки, пожалуйста, обнадежте нескорым расставанием с Вашим произведением, или же дайте время эмоционально подготовить себя к скорому окончанию Вашего, несомненно, изумительного творения!

Автор, у Вас, безусловно, очень интересная идея, но пишите Вы настолько путано и отрывочно, что желание читать Ваш фанфик лично у меня пропало уже на середине третьей главы.

Дорогой автор, у дементоров нет глазниц, перечитайте ГП и УА.
А в целом, неплохо, если не обращать внимания на ляпы :)

Автор, изумительно!
Но Вы заставили меня изрядно поволноваться, когда Гарри давил на педаль газа: казалось, что вот-вот случится что-то непоправимое, и они разобьются...