 |
13 января 2012 к фанфику Starts with a spin (слэш)
|
|
после "Everything I am" думала уже ничего не смогу читать, но этот фанфик зацепил. всю ночь вчера читала, оторваться не могла. спасибо огромное!
но, как писал пользователь Слизеринская Шлюха: "перевод в некоторых местах крайне неверный... слишком часто стала натыкаться на подозрительно странный ход реплик или мыслей героев" - аналогично. сегодня нашла оригинал и стала сравнивать с переводом. и до того меня этот фанфик зацепил, что я решилась сделать правку перевода (по крайней мере диалогов), выравнивая нескладные (ИМХО нескладные) фразочки. потом буду читать свой вариант, получая еще больше удовольствия. но и за этот огромное спасибо! |
|
Включить тёмную тему
Популярное
Отключить рекламу
