↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи

Награды

12 наград» 
12 лет на сайте 12 лет на сайте
14 февраля 2024
11 лет на сайте 11 лет на сайте
14 февраля 2023
10 лет на сайте 10 лет на сайте
13 февраля 2022
9 лет на сайте 9 лет на сайте
13 февраля 2021
8 лет на сайте 8 лет на сайте
13 февраля 2020
Былa на сайте сегодня в 16:32
Пол:женский
Дата рождения:12 августа 1993
Образование:Высшее
Зарегистрирован:12 февраля 2012
Рейтинг:394
Показать подробную информацию

Блог


#забег_волонтера #хрюкотали_зелюки #обзор
Решила принять участие в забеге в первый раз. К сожалению, достались работы, которые сама читать бы не стала. Постаралась сделать обзор честно и корректно.
С днём рождения, Поттер
Самое главное, что это - слеш PWP чистой воды. Логика действий персонажей не угадывается, обоснуй умер в муках Послевкусие осталось неприятное. При этом перевод очень хороший, слог лёгкий, динамичный, я не догадалась бы, что это перевод. Спасибо автору за усилия,желаю найти своего читателя.
Жена Северуса Снейпа
Сюжет не очень зашел. Конфликт и "страшная месть" как по мне где-то на уровне старшей школы), но, к счастью, это вопрос к автору, а не переводчику. Сам перевод в целом гладкий, ровный. Язык хороший, удачно подобраны русские слова из множества подходящих по смыслу. Только пара предложений показалась странной.
Они работали в отделе регистрации анимагов — судя по их мантиям, покрытым неровными прорехами, перьями и мехом. И нечеловечески опоздали — судя по тому, что все еще были в своей рабочей одежде.
Конструкция чем-то режет глаз, плюс не совсем уловила смысл и логику. Но опять-таки, возможно, это исходит из оригинала. В общем, спасибо большое переводчику, уверена, что ценители пейринга оценят высоко.
Свернуть сообщение
-
Показать полностью
Показать 12 комментариев
#вопрос #на_злобу_дня
Возьмем гипотетическую ситуацию. Вы автор, ваши читатели подарили вам совершенно жуткий (с точки зрения качества исполнения) рисунок/ коллаж. Прикрепите ли вы его в шапку в качестве визуализации? Ведь это в каком-то роде лицо произведения. Да/нет и почему? Поясню сразу, что я ни разу не писатель, а молчаливый читатель, который иногда искренне недоумевает от ужаса, представленного в качестве артов. И желание читать пропадает, если автор неизвестен. Или это я злая?
Показать 20 комментариев из 23
ПОИСК
ФАНФИКОВ











Закрыть
Закрыть
Закрыть