Venovery

Нет, я не запуталась, просто видимо один из комментов был немного сумбурным и запутались вы. =)
Дело ваше исправлять или нет, объяснять или нет... Но я бы все же посоветовала дать кому-то текст на вычитку.

А причем тут тайная комната? Мнимая импульсивность это про первый курс. И вообще пример не утрирован, а звучит ровно так же как и у вас в тексте.
На втором курсе обсуждается скорее отсутствие логики в действиях Снейпа.

насчет логики... да то же приключение с василиском. ладно ребенок не подумал в стрессовой ситуации, но Снейп то уж мог вспомнить что дофига могущественный отец этого самого ребенка может в любой момент к ним в замок явиться и помочь.
насчет противоречий - Гарольд показывается рассудительным вдумчивым юношей, который не пойдет на поводу. а когда герои в конце первого года "невероятным стечением обстоятельств" (простите, но звучало так, будто вам стало лень придумывать) оказываются у двери с цербером и Уизли с видом счастливого идиота рвется внутрь, ибо приключения же, ожидаешь от вашего Гарри, что он прикрикнет на Рона, а то и за шкирку схватит и встряхнет слегонца, да повернет в башню и вызовет взрослых. Там за исключением рыжика никто внутрь то не рвался, характеры не те. И дружбы/уважения у героев к нему нет, с чего они пошли за Уизли как те бараны?

Прочла пока только половину и впечатления двоякие. С одной - читается интересно, персонажи приятные, хоть и излишне крутые, да сильные. Хочется узнать чем все закончится. Печалит, что порой логики нет от слова совсем. Все приключения притянуты за уши и поведение Гарольда совершенно противоположно его характеру в эти моменты. Причем этот диссонанс ничем не объяснен. Опять же порой автор забывает о чем уже писал, а о чем нет. Как например с Люпиным. То его король с сыном оба знают (то, что он был другом отца и тому подобное), то внезапно через пару глав все всё забыли и их снова бедняге Северусу приходится просвещать.
Для улучшения произведения настоятельно советую его перечитать самому автору =)

Как то совершенно не зашли персонажи - не зацепили =( а жаль, автор неплохой сюжет закрутил с первых страниц...

+1 =) у меня вообще в местах активных диалогов в последней главе предложения распадались на слова и не хотели обретать хоть какой-то смысл =( пришлось полистать оригинал чтобы понять о чем шла речь -_-

Благодарности переводчику, за работу. Но все же тексты бы еще разочек вычитать от англицизмов:
"Так скоро, как его кровавое дерево станет достаточно большим"
"As soon as" как правило переводится "Как только" или "Когда" или еще как...
И подобных моментов многовато =(

"С самого падения Волдеморта он подозревал о хоркруксах, на своем втором курсе Гарри, как он говорил, предоставил ему доказательствоя Волдеморта он подозревал о хоркруксах, на своем втором курсе Гарри,, потом Дамблдор убедился и понял, что один из них — сам Гарри."
Какие-то очепяточки в 4 главе.

Niel Ellington
Прощу прощения, что пришлось зря потратить время на проверку опечаток ;)

1 глава
убрал в её задний карман (её в)
Гарри быстро вытащил Риддла наружу, заставил опереться на его плечо (свое плечо)
какое-то укреплённое здание? (заглавная буква)
слабый, будто серый свет (запятая)
2 глава
с любовью к книгам и страсти к знаниям? (страстью)
но это чисто между делом...
А так присоединюсь к остальным, переписываете не зря - пока получается более зрелое и цельное произведение. =)

Неплохой фик, замечательный перевод. Жаль только, что оригинал заброшен на самом интересном месте =(

Вам бы вычитать перевод, ибо перлы в духе:
"Том, казалось, был так, до смешного, счастлив, когда он просил о чем-то, что Гарри изо всех сил пытался придумать еще что-нибудь, но в голову ничего не приходило." нечитаемы совершенно

Почему Фред не мог послать записку Оливеру во время учебы с предложением полетать?

Странные мысли навеяны новыми главами. Ощущение, что этот Малфой и тот что был ранее - не один и тот же не хочет уходить. Плюс появилась идея, что КД - сам Поттер оО

Странная глава. Какое-то у Малфоя раздвоение личности =)) кнут и пряник в приручении строптивых грифов это конечно хорошо, но тут явно что-то другое...

То ли не в том настроении читалось, то ли просто не пошло... Как то я так и не поняла что произошло в 3 главе и к чему все пришло. Большая часть вопросов так и осталась открытыми, а герои непонятыми. Жаль =(

Удивительно правдоподобно получилось. В такие причины веришь, сочувствуешь Кассиану, да и нельзя не согласиться с его решением.
Мне глава не показалась маленькой - настолько она насыщена информацией.
Кошка Маришка, после такого поворота я Кассиану сильнее симпатизировать стала. =)

А мб это и был кто то из авроров? Хоть бы и та же Тонкс =) Скажем с целью поссорить с вампирами Гаррика...

Жуть как неожиданно. Боюсь делать предположения, уж больно симпатичен персонаж Касиана. Однако понимаю, что если вдуматься причины могли быть и серьезные... Буду лучше ждать продолжения =)

Nikulya
Не подкинете ссылочку на видео? =)