Словами не описать как мне нравится каждая глава! Но даже так, мне кажется, я нашло ма~ааленькую нестыковку в датах. Разрешите докопаться, пожалуйста:
"30, месяц Последнего зерна, турдас, 3Э 433, Скинград, Замок Скинкрада, темница.
Замок Скинграда не особо понравился Одросу уже тогда, когда он посещал его в начале прошлого месяца — официально, с аудиенцией у Гассилдора."
Первое появление Одроса в повествовании, размышляет когда выполнил квест и перестал быть вампиром
"Я здоров с начала этого месяца, — подтвердил Одрос (10, месяц Огня очага, шпиль)"
Его слова в начале _следующего_ месяца, хотя "Я здоров уже месяц как, Арайнис."(5, месяц Огня очага, столица)
Да, докопалось, признаю - душниловка. Я не специально, честно. Даже к самым любимым вещам иногда нахожу где придраться, и не чтобы оскорбить
Пока жду новую главу придумало шутку:
Мартин: "после начала Кризиса Обливиона познакомился с группой интересных данмеров, они приглядывают за мной во все свои 21 глаз!"
Кто не знает или не заметил в оригинальной игре(или здесь в описании персонажей), все пепельные вампиры имеют по 3 глаза, просто держат один закрытым
Теперь уже на 4 главе и впечатления ничуть не ухудшились! Если так дальше пойдёт, эта работа определённо будет в топе любимых)
Небольшую свинку только сайты иногда подкладывают: плохо грузит фанфикс.ми, нашло ао3. А там в четвертой главе такие перлы иногда попадались, что усомнилось, не включился ли автоперевод страницы с английского. Перепроверило, нет, не русифицировась работа с русского языка на русский, коробясь попутно...
Если позволите, чуть прикопаюсь
Неповторимый оригинал: "За время их совместных охот на пустошах Эшленда..." Ао3:"Пока их игрок охотился на пустошах, старший брат Эшленда..." Что это?
И всё равно добавило в закладки)))
Пока прочитало лишь 1 главу, но уже невероятно всё нравится!!! Язык написания великолепен, персонажей пока путаю и приходится в соседней вкладке с артами сверяться, но и они крутейшие! Что же ждёт дальше, если уже сейчас история и повествование так захватывают, что во время работы думаю о прочитанном и хочу продолжить?