|
500 комментариев
12 июня 2025 |
|
Стихофест 2
16 апреля 2025 |
|
5 лет на сайте
15 марта 2025 |
|
Редкая птица 9
23 января 2025 |
|
Рождественские звёзды 3
8 января 2025 |
Мандолина
26 октября в 18:22
 Вспомнился диалог из сериала "Театр Вудхауса" (Wodehouse Playhouse). Сериал, кстати, хороший, очень рекомендую) Состоит из небольших серий, основанных на рассказах. В этой серии один джентльмен хочет понравиться девушке, которая читает Теннисона:
- А ведь могло быть и хуже. От девушек что угодно можно ожидать. Это мог быть... - Браунинг. - Браунинг, да. Или... - Шелли. - Или Шелли. Или как там его, сэр... - Чосер. - Да-да, сэр Чо. "Сэр Чо" - звучит как "Доктор Кто" :) #цитаты 5 |
|
Мандолина
24 октября в 21:28
#цитаты
Искала информацию для энциклопедии, нашла парочку смешных моментов из книги "Как отыскать Драконий Камень" ("Как приручить дракона", десятая часть). Прожженное насквозь дерево закачалось, как пьяное. С точки зрения дерева, это какой-то черный юмор.– ИЗВИНИ, ТЫ, БОЛЬШОЙ ЖЕЛЕЗНЫЙ М–М-МОЛЛЮСК! ПАРДОН, ТЫ, ЖИРНАЯ Ч-Ч-ЧУГУННАЯ ТУША! ТЫ НЕ СЛИШКОМ УШИБСЯ, М–М-МУЖЛАН КОНСЕРВИРОВАННЫЙ?! Беззубик - вежливый дракон :)5 |
|
Мандолина
4 марта в 23:23
#цитаты #котики
Перевод - отличное дело, но иногда люди пишут что-то не совсем то. "Как приручить дракона", первая книга, реплика Иккинга: ... and you can't eat the cat - I like him. Версия на русском:Кошку есть нельзя, потому что она нравится маме. Что, мальчикам не могут нравиться коты и кошки? :D2 Показать 6 комментариев |
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
