Mystery_fire

- Я исключение.
- Ты мое исключение (с) Обещать не значит жениться
Ну, цепляет же.

#кино #цитаты #на_заметку

Странные ассоциации.
Перепечатываю фик, пью чай и смотрю "Ученика чародея" краем глаза.
Ловлю себя на мысли, что Тереза Палмер шикарна в "Я четвертый", хоть и появляется в самом конце на пару секунд. Помнится, тогда вспомнила перевод zabini, с Марлин в косухе.
И возникла совсем такая отвлеченная мысль: девушка-героиня в косухе, на байке с тяжелой судьбой и вредными привычками зачастую автоматически попадает в раздел Мэри-Сью. Но ведь в жизни таких героинь полно.

#ассоциации #на_заметку

"Шоколад"
Атмосфера импонирует. И мрачный дух города.

#кино #на_заметку

Нора Галь – одно из ярких имен в блистательной плеяде российских литераторов, создавших всемирно признанную школу художественного перевода. Свою славу она заслужила, открыв нам «Маленького принца» Сент-Экзюпери. Бесценной заслугой Норы Галь остаются ее выдающиеся переводы шедевров современной мировой литературы.
«Слово живое и мертвое» – обобщение многолетнего творчества и самой Норы Галь, и ее замечательных коллег. Вместе с тем эта работа выходит далеко за рамки собственно переводческих проблем. Разбирая типичные ошибки, проникающие в прозу и публицистику, на радио и телевидение, и противопоставляя им блестящие образцы живой русской речи, она вносит неоценимый вклад в столь актуальную ныне борьбу за чистоту и достоинство русского языка.

Слово живое и мертвое

#на_заметку

Редкий пейринг, который вам хотелось бы почитать?

#пейринг #вопрос #на_заметку #чтобы_не_забыть