(Val)

Коротко о главном. ДР удался на славу, хоть и пишу я об этом несколько запоздало). Как и весь май - от приезда mi= до семинара для преподов фр.языка. У меня через неделю внезапный и спонтанный экзамен по френчу DELF B1 O_o Минифантик по СМ никак не переводится, стоит только пару предложений перевести - желание пропадает. Лето у нас пришло аккурат вчера, так што пора доставать босоножки и сандалики. Недавно выпустили корпорат. журнал для местного отеля, где я была корректором и переводчиком. Вычитывать собственный перевод - это ад. Однако всё уже сделано и выпущено и я жду продолжения банкета :)

Потрясающий конец марта. Дворик занесло, сугробы выше щиколотки и ни одной лопаты в доме. Чувствую, меня ждёт веселье, если я захочу (если смогу) выехать из двора. Весна!

Заболела. Парю ноги. Парить ноги - это божественно. В любой непонятной ситуации парьте ноги. Если ситуация понятна - сделайте ее непонятной и парьте ноги.

У нас вот потеплело так, что после обеда лучи солнца бьют в глаза и работать невозможно. Но я перевесила огромный календарь с батыром в обмундировании со стены слева на окно справа, закрыв угрожающее солнце. Я молодец, теперь можно работать. Правда, под солнышком было очень приятно ничего не делать. В прошлой жизни я наверняка была цвяточком.

поздра с наградкой)

А посоветуйте мне какой-нибудь мини-фик по ГП на перевод, товарищи! :) Язык оригинала - английский. Захотелось попробовать перевести что-то для души, а не для работы.

Хотелось бы найти какую-то альтернативу всем этим популярным блогам, дневникам, тлогам. Но разве я могу предложить что-то людям?
Я могу рассказать, как увлекательно всю неделю морозов, снегодождя и просто прелестной погоды я чищу машину от снега. Я выхожу из кв, одеваю "гаражные" перчатки, дырявые и страшные. Беру щётку и скребок. Начинаю обычно с лобового стекла - поднимаю дворники, счищаю снег и дальше иду по часовой стрелке, очищаю правую сторону. Убираю дворники с заднего стекла. Наклейки "У" и "Внимание! В машине ребенок!" дружелюбно улыбаются и поддаются очистке с первого раза. Затем настаёт черёд левой стороны - стекла, дверцы, левый дворник и левая часть лобового стекла. Затем - в последнюю очередь - очищается капот, фары, дуги. Вчера я долго соскребала лёд с заднего стекла. Самое главное - чтобы лобовое, заднее стекло и зеркала были чистыми, в остальном - хоть разъезжай аки ледник. Затем я иду открывать ворота всё в тех же перчатках. И тогда можно ехать, все пути расчищены и транспорт тоже выглядит прилично и готов к дороге.
Да, будни теперь поменялись. Теперь всё иначе.

хей-хо!