Владимира Светлова

#МохитРэйна #индийщина #индийские_сериалы #переводы_с_хинди

Наконец-то, я закончила перевод нового веб-сериала с Мохитом Рэйна в главной роли, который вышел на стриминговой платформе Sony Liv, - "Сороконожка"/"Kankhajura"! 😃😃🤘🤘

Жутковатая, конечно, история, не люблю такие 🙄
Ни одного более-менее вменяемого и нормального персонажа, за исключением, наверное, странной - во всех смыслах! - девушки Эми...

Впрочем, за подробностями лучше на ВК, в Мохитову группу, где всё это добро будет публиковаться (и уже частично публикуется).

#МохитРэйна #индийщина #индийские_сериалы

Итак, полностью завершён и опубликован перевод с хинди самого первого сериала Мохита Рэйна "Antariksh. Ek amar katha" - "Антарикш. Одна бессмертная история" 😁

#МохитРэйна #вконтакте

4 года моей группе в ВКонтактике 🙂🙂🙂

#МохитРэйна #хинди #индосериалы

Я, конечно, понимаю, что просмотр, а уж тем более перевод "Антарикша" - это особый вид извращения 😆🤦‍♀️
Но коль уж начала, нужно завершить...

#МохитРэйна #индосериалы #индийщина #хинди

Итак, перевод древнего, самого первого (ок, не самый первый! Первым был сериал "Бхабхи" ("Невестка"), 2002-2008 годов, о котором есть лишь инфа в Вики и один жалкий видео-отрывочек, найденный у китайцев) сериала с Мохитом Рэйна "Антарикш" перевалил экватор! Даже чуть-чуть больше! Осталось перевести ещё 20 серий. И фсё!!! 😃😃

#фанфик #МохитРэйна #индийщина #индийские_сериалы

Всё!!! Закончила я свой фанфик по веб-сериалу "Кафир"! 😃😃😃
Выложен на фикбуке и в тематической Мохитовой группе в ВК - https://vk.com/topic-202302267_53061659

Всем желающим приобщиться, тасказать, - апка свагат хэ! 😊 Добро пожаловать, в смысле!😁

#писательское #фанфики #МохитРэйна

Пишу фанфик по веб-сериалу "Кафир" с любимым Мохитом.
Фандома по "Кафиру" тут не нашла, а создавать новый фандом заради одного фанфика - так себе идея, как по мне...

Почти уже дописана 1-я часть. Осталось ещё две.

Публиковать буду, ясенпень, на #фикбук, ну, и в своей группе ВК. Возможно, размещу ещё на своем, почти почившем в бозе, блоге на Blogger.

#МохитРэйна #индийщина #индийские_сериалы

Годовщина выхода 2-го сезона "Дневники Мумбаи"! 😃✌️



И трейлер ДМ от создателей и рус.сабами от меня! - https://vk.com/wall-202302267_23810

#реал #языки #хинди #МохитРэйна #индийщина #индийские_сериалы

Вместе с моей преподовательницей по хинди начала перевод очередного - нового/старого - сериала с Мохитом Рэйна - "Антарикш. Одна бессмертная история"/"Antariksh. Ek amar katha", снятого по мотивам древнего индийского эпоса "Рамаяна".



Сериал древний, 2006 года, и это самая первая значительная роль Мохита в его актерской карьере.
"Антарикш" - эдакие индийские "Звездные войны", космическая сага о межгалактических полетах, космических битвах и вотэтовотвсё 😆 Сериал снимался для детей и подростков, а учитывая, что это ТВ-сериал, да еще и 2006 года, да еще и индийский(!!!), то ждать здесь каких-то вменяемых визуальных (я даже не говорю СПЕЦ) эффектов крайне наивно 😆

Но в плане изучения языка - самое оно! Бесконечная болтовня персонажей, причем, на вполне разговорном хинди, а не на эпическо-санскритизированном, как в мифологических и исторических проектах (с которых, собсно, мой неожиданный роман с индийщиной и закрутился😊😃) очень способствует продвижению в аудировании и понимании.

#самопиар #вышивка #МохитРэйна #Махадев

Продолжаю спамить в ленту своими вышивками-похвастушками.


Эту работу вышивала для нашей студии йоги. Вышила её в 2021 году, работала над ней около полугода. Размеры не такие масштабные, как у предыдущей, можно сказать, совсем небольшая картина - 54х36 см и всего 98 цветов.
Ну, и этапы продвижения, кому интересно
https://vk.com/video510844583_456239339

#самопиар #фандом #творческое #МохитРэйна

В рамках фандома Испытание Гангой



В этом году я завершила перевод индийского сериала "Испытание Гангой"/"Ganga Ki Dheej"/"गंगा की धीज". Переводила его в рамках изучения хинди. Ну, и да, то, что в главной роли здесь Мохит (которую он сыграл еще ДО Махадева), тоже сыграло - уж простите за невольный каламбурчик, - свою решающую роль!

#МохитРэйна #индийщина #индийские_сериалы #видеофанфики #видео #БогБоговМахадев #Махадев #ИспытаниеГангой #Махабхарата

Вселенная образов Мохита Рэйна:
Видеофанфики по мотивам сериала "Бог богов Махадев"
https://vk.com/video/playlist/510844583_19
Видеофанфики по мотивам сериала "Испытание Гангой"/"Ganga Ki Dheej"
https://vk.com/video/playlist/510844583_23
Видеофанфики по мотивам сериала "Дневники Мумбаи"
https://vk.com/video/playlist/510844583_32
Видеофанфики по мотивам сериала "Бхоукал"
https://vk.com/video/playlist/510844583_36
Видеофанфики по мотивам сериала "Император Ашока"
https://vk.com/video/playlist/510844583_16
Видеофанфики по мотивам сериала "Бандини"
https://vk.com/video/playlist/510844583_33

Видеофанфики по любимым фандомам:
Видеофанфики по мотивам сериала "Махабхарата"-2013
https://vk.com/video/playlist/510844583_20
Видеофанфики по мотивам сериала "Шани-дэв"
https://vk.com/video/playlist/510844583_39

Видеофанфики по индийским сериалам:
https://vk.com/video/playlist/510844583_21

Видеофанфики по другим сериалам:
https://vk.com/video/playlist/510844583_22

Видеоколлажи:
https://vk.com/video/playlist/510844583_12

#МохитРэйна
Все роли и образы Мохита Рэйна на данный момент времени.
Мохито-роли

#самопиар #МохитРэйна #БогБоговМахадев


Продолжаю осваиваться на новом месте.
Хочу познакомить местную почтеннейшую публику с моим любимкой и обожулькой - индийским актером ТВ и веб-платформ Мохитом Рэйна.
Многие, несомненно, знают его, как исполнителя главной роли в сериале "Бог богов Махадев" (собсно, именно в этом образе я его первый раз и увидела - в далеком уже 2018-м).
Ну, а потом понеслось... )))
Его роли, образы, раннее творчество. Обо всём этом я пишу в тематическом сообществе в ВКонтиктике. Кому интересно и кто так же интересуется творчеством Мохита и просто любит его так же, как и я, как говорится, апко свагат - добро пожаловать! )))
https://vk.com/mohit_raina