 |
|
|
lvenok-linka
Именно этого ответа я и ожидала. Всё же читателям должна быть видна последовательность действий героев, чтобы не было бросающихся в глаза несоответствий, режущих глаз. Иначе с таким подходом стоило всю историю за кулисами оставить. 2 |
|
|
|
|
lvenok-linka
Не слышала о таком. Хотя если это новый тренд, а Снейп - прогрессивный феминист, он не может об этом знать "с порога". Такое уместно было бы после предварительного обсуждения между героями, или если бы Гермиона сама так представилась. 1 |
|
|
|
|
Миссис Грейнджер - это жена мистера Грейнджера, а Гермиона должна быть миссис Уизли.))
|
|
|
8 июля 2021 к фанфику Убежище (слэш)
|
|
Bukawica
Вот хи хи, просто! Нет, перевод и редактура почти безупречны, даже авторский стиль Вы стараетесь сохранить! Но меня сам Автор насмешил! Можно подумать что он с Оптикой Ньютона никогда не сталкивался, а ведь даже художники её вынуждены изучать. Изучать, чтобы знать: есть три основных цвета составляющих спектр, что в целом даёт БЕЛЫЙ цвет. Это красный, синий и ЖЁЛТЫЙ, зелёный же это смесь жёлтого и синего цветов. Вот жеж! И ошибка мелочь, а цепляет! Не ошибка как раз.При смешивании лучей света, как в фанфике, именно зелёный, красный и синий дают белое свечение. Жёлтый цвет - основной цвет при смешивании пигментов, и если намешать "красный, синий и ЖЁЛТЫЙ" пигменты на бумаге (чему и учат художников) получим чёрный, а не белый цвет. |
|
Включить тёмную тему
Популярное
Отключить рекламу
