Jabbko666

Мдаааа. Бывший зек в 1994 году В АНГЛИИ спокойно разживается не только "автоматом Калашникова с магазином на 100 патронов" (лол), но еще и не существовавшей тогда в природе "Сайгой-9'. Он, похоже, тайком умел путешествовать во времени и был членом ИРА?

Вот как раз профессионал так никогда не скажет. У шин - ДИАМЕТР и ВЫСОТА ПРОФИЛЯ.

Лютая жесть. "Школа Шамбарттон", Дурмстранг в Советском Союзе, "Стелс" с десантным отсеком и двигателями в поворотных гондолах, аммонал в качестве удобрения.... Что-то после этого треша уже стремно читать.

Переводчики, должен отметить, ужасны. С орфографией и пунктуацией проблемы - это ладно, но...
КУНЦЕВЫХ, еманарот! КУНЦЕВЫХ!
Во-первых, КУНЬИХ. А во-вторых, ласка - это WEASEL.

>— Напоминаю, это мост, достаточно длинный, метров с полсотни. Готовьтесь к тому, что забит машинами
"Достаточно длинный мост" аж в ПЯТЬДЕСЯТ метров. Через речку-говнетечку, не иначе...

Ну, то, что в "тся/ться" аффтара не научили разбираться, это для фанфиков норма. Но додуматься до слов "ШАРМБОТОМ" и "ХАФФЕЛПАФ" - это, блин, просто великолепное пробитие днища. 10 Спивак из десяти этой Жукпук!

"Он с восторгом наблюдал за соседскими мальчишками, катающимися на странной конструкции на двух колесах, название которой было таким длинным и запутанным, что запомнилось ему только с шестого раза."
В английском языке это всего семь букв - bicycle. В разговорной речи и вовсе bike.
Впрочем, дальше...
"Перед ними гордо возвышался железный конь с отполированными боками и зеркальными покрышками, в носы всех присутствующих ударил резкий запах солярки и машинного масла."
Угу, так и запишем: дизельный мотоцикл с зеркальными покрышками, сталбыть.
"Сириус тем временем повернул ключ зажигания, и двигатель мотоцикла взревел,"
Оймлин. У мотоциклов, тащмта, для этого нужно нажать кнопку стартера или попрыгать на кике.
"Сириус посильнее вдавил педаль, и девчонки с визгом бросились врассыпную, когда гигантский мотоцикл с ревом покатил прямо на них."
У мотоциклов газ - это не педаль, если что, а ручка. Педалями управляются задний тормоз и коробка передач.

Мдаааа. Ладно путать легилименцию с окклюменцией, но с какого беса Абраксас Малфой, родившийся в 1936 году, учится в Хогвартсе во времена Мародеров? Он на каждом курсе по нескольку раз на второй год оставался?
Впрочем, все эти "ни иначе", "ни обязана", "ни пойду" и так далее все равно заставили глаза слезиться кровью, так что не осилил и половины.

>требуются совместные усилия как минимум трех опытных магов с магическим потенциалом третьего-четвертого октанового числа,
>Потенциал волшебника или мага со времён Великого Мерлина Заклинателя определяется в числах магического потенциала или октановых числах.
Аффтар явно любит умные слова, но не заморачивается их смыслом. Стоит еще цетановое число у огневиски померять и СО с СН в выхлопе Жрона после обеда.
>30 июля 1612 года.
>Мой кубический сантиметр удачи!
>2 октября 1613 года.
>Моё тело стало совершенным. Я набрал как минимум 20 килограмм мышц! Мой рост увеличился на 10 сантиметров.
Сантиметры и килограммы в Англии 17 века. Ну да, ну да.
Вердикт: графомания, крепко замешанная на безмозглости.

"Со слонами было сложнее. Ее ведьмы были явно европейскими. Вроде бы слонов еще называли офицерами."
Все бы ничего, но в Англии эта фигура - bishop, а не "слон".

Я уже привык, что фанфикописцы не могут в массе своей правильно написать название деревни Хогсмид. Но тут просто рекорд - если "МордреТ" и "ВальБургиева ночь" меня убили, то "ПеДДигрю" еще и сделал контрольный выстрел.

Монпансье Ассорти
На британском флоте в те годы, кстати, выдавали по полпинты рома. 80-градусного. ЕЖЕДНЕВНО.

"Нарцисса вручила от себя огромную коробку нежнейших бисквитных пирожных с настоящим птичьим молоком из элитной кондитерской в Косом переулке,"
Учитывая, ЧТО такое настоящее птичье молоко, такой подарок даже близнецам не приснился бы.

"Шок, — кивнул врач. — Тысяча фунтов аммонала — не шутки..."
БЧ Фау-2 заряжалась не аммоналом, а аммотолом. И его там была тысяча килограммов, а не фунтов.
"на мост выполз танк. R35, французское убожество — но тридцать семь миллиметров больше, чем полдюйма,"
Жителю Великобритании скорее бы пришло в голову, что 37 мм - это практически полтора дюйма, потому как привычки зачем-то все сравнивать с полудюймом у них нет.
Впрочем, дальше по тексту бравый Томми Ридл умудряется еще и зачищать подземелья с "пулеметом 50-го калибра". Вот только в годы после второй мировой войны НЕ БЫЛО ни одного образца 12,7-миллиметрового пулемета, пригодного к стрельбе солдатом без станка. Что британский 12,7-миллиметровый "Виккерс", что браунинговский "ма-дьюс", что советский ДШК чисто физически таким образом использовать нельзя. Автор явно не видел, как приходится наваливаться нескольким солдатам на лапы даже пехотного станка куда более современного НСВ, чтобы эта каркалыга хоть как-то прицельно стреляла (ибо он вместе со станком скачет аки сатана), а тут даже теоретический "обоснуй" в виде магического уменьшения веса и отдачи не прокатит: достаточно посмотреть на органы управления крупнокалиберных пулеметов той поры.
Аналогично претензии к сцене с прилаживанием "немецкого пулемета к вертолету", где он оказалсся "слишком тяжелым". Вообще-то MG-42 - это САМЫЙ ЛЕГКИЙ пулемет с ленточным питанием Второй мировой, да и в целом единственный, который бы для такой задачи подошел.
"А у русских танков двигатели многотопливные, могут и на спирту работать, так что мы им совершенно честно сказали, что там горючее…"
Опять-таки, многотопливных двигателей на советских танках второй мировой не было. Это, пардон, уже Т-72.
Так что курить автору матчасть и курить.

"сказал Снегг смотря за тем, как директор достаёт из стола бутылку ирландского скотча и наливает по донышку,"
Ирландский скотч, ну да-ну да.

"Неплохая машинка. Тебе подойдет. Мотор три с половиной сотни кубов, девятнадцать лошадей. Неплохая машинка. "
На этом моменте я понял, что аффтар - как раз из тех цивилов, про которых так часто любит поминать. У мембера 81 такого в принципе не могло быть, ибо, как у всех 1% МС в то время, допустимая к езде техника прописывалась прямиком в уставе клуба.
"И Сириус дрожащими руками натянул на плечи куртку с эмблемой крылатого черепа и нашивкой «Ангелы Ада. Лондон» на спине."
Выдать полные цвета человеку, не побывшему ни хэнгэраундом, ни проспектом? Ну-ну.

"передернул затвор, выщелкивая пустой патрон, загнал в боёк новую пулю"

На этом моменте я сломался окончательно. Аффтарке стоило бы или уж для приличия покурить матчасть, или вовсе не писать о том, в чем она аки саинья в апельсинах. Во-первых, зачем дрочить затвор после выстрела? Пистолеты так-то имеют волшебное свойство перезаряжаться сами. "Пустой патрон" - это, вообще-то, "стреляная гильза". Ну а уж как в боек загнать пулю (отдельно от патрона, очевидно?), это без наркотиков трудно представить.

Впрочем...
"Привести единорога из леса, спутать ему ноги, взять лекало, смоченное в спирту, прижать к яремной вене и молоточком стукнуть сверху по лекалу…"
Долго бедолаге так придется кровь пускать. Даже если лекало будет откосным, а не чертежным, хе-хе.


"толстенькая разрывная пуля марки «жакан», до отказа начиненная серебром, пронзила голову Сивого и взорвалась, снеся полчерепа."
Во-первых, пуля Якана, в народе называемая "жаканом" - ни грамма не "разрывная". Во-вторых, стреляют ей из гладкоствольных ружей, а тут по тексту ее как-то упихали в снайперскую винтовку. В-третьих, "разрывные" (на самом деле экспансивные) пули не взрываются, если что. В общем, лютый мрак.

На фразе "Хвост смотрел на свою новую руку с любопытством и восхищением, сгинал и разгинал кисть..." я понял, что дальше это читать уже не хватает сил.