Переводчику+1, Респект. НО!!! Половину фика они все "РЫЧАЛИ"??? и им не надоело? О_о постоянно перечитывая этот захватывающий фик, я постоянно от этого раздражаюсь. Но еще мне интересно одно, это автор оригинала вставлял такие слезливые моменты или переводчик решил прикольнуться? Нет я нечего такого не имею, и перечитываю это произведение примерно раз в несколько месяцев, но сам факт... Короче не буду разводить здесь словоблудие.
Кавказская пленница:
Чудесный атмосферный рассказ. Элли взрослеет. У неё появляется младшая сестра, которой уделяется больше внимания, а Волшебная страна превращается в воспоминания, никто уже не хочет слушать про её прик...>>Чудесный атмосферный рассказ. Элли взрослеет. У неё появляется младшая сестра, которой уделяется больше внимания, а Волшебная страна превращается в воспоминания, никто уже не хочет слушать про её приключения...
Но перелистнута страничка одного приключения, начинается другое. Заседание продолжается!)