qfrcnhulgrw

Переводчику - зачёт, автору - тройбан! Единственное, что зацепило - нетипичная мать Северуса - такой я её ещё нигде не встречала. После побега из Хогвартса логика умерла совсем: почему нельзя было аппарировать от мантикоры? откуда в Хогсмиде магловский холодильник, это же чисто волшебная деревня? Зачем везти бессознательное тело Лили в аэропорт? Откуда взялись деньги на покупку коттеджа на острове? Почему Волдеморт не разыскивал главных героев, он-то знал, что они живы (или Пожиратели предпочли об этом умолчать?)? Ну, и ещё куча вопросов по мелочи.

События фанфика происходят во время Тремудрого турнира. При этом об учениках и директорах чужих школ, их реакции на события (покушение на Поттера, наличие авроров в школе, возрождение Темного Лорда) сказано крайне мало. Я понимаю, что оно тут как бы фоном, но хотелось бы этот фон всё-таки наблюдать. Также не понятно, куда делся Крауч-старший, по канону он должен быть ещё жив.
В такого Снейпа не верю вообще. С чего вдруг он воспылал к Гарри пламенной любовью? Ну, хочет пацан сам заплатить за свою одежду - пусть платит, по факту ты ему никто, и твоя щедрость его в долги загоняет. Вот проследить, чтобы эта одежда имела место быть, потратить своё время на поход по магазинам, научить ребёнка грамотно тратить деньги - это опека, а в спонсорстве Поттер не нуждается, его мама с папой обеспечили, и Лили было бы абсолютно все равно, кто платит за одежду, лишь бы эта одежда у Гарри была. В любом случае, сначала должна возникнуть привязанность к чужому ребёнку, а потом уже желание тратить на него деньги.
В Поттера-подростка тоже не верю. Где упёртость, твёрдолобость, противопоставление себя взрослым? Где вспыльчивость, агрессивность, подростковые истерики, наконец? Он то ведёт себя как восьмилетний ребенок, жаждущий тактильного контакта со взрослым, то сам проявляет излишнюю заботу к другому, что свойственно скорее взрослому.

Много-много претензий к автору и немножко к переводчику. Возможно, переводчику стоит взять Бету, которая будет вычитывать текст и исправлять падежи, склонения и прочие мелкие нестыковки. Ну и, к сожалению, сам перевод кое-где корявенький.
Что касается содержания, то тут всё гораздо хуже: огромное количество ляпов, несостыковок и допущений. Хотя сама идея интересная.
Сцены НЦ-17 написаны так, будто сам автор в них никогда не участвовал (уж простите, но делать минет человеку, который не мылся 5-6 дней, это фу-фу-фу. А в сцене первого секса Северус останавливается в процессе, чтобы заставить Гермиону умолять его продолжить - это, на мой взгляд, маловероятно, ибо: во-первых, он утверждает, что любит Гермиону, а любовь не предполагает унижения; во-вторых, ему нужно произвести наилучшее впечатление, а не выставлять себя ублюдком, чтобы первый секс не стал последним; В-третьих, автор пишет, что у Снейпа мало опыта в постели, а тут он вдруг точно может уловить момент, когда надо остановиться, чтобы и умолять заставить и при этом кайф девушке не обломать (женский оргазм - штука сложная). В общем, такое ощущение, что сцены просто взяты из другого произведения и вставлены в это, а не придуманы автором самостоятельно. Несколько покоробило.
Об остальных огрехах уже написали комментаторы выше, могу добавить ещё временнЫе нестыковки: только что было утро и, вдруг, на улице уже темнеет; только что шёл дождь, и тут же лучи заходящего солнца осветили камеру.

Автор, НЕ ВЕРЮ! Ни в таких персонажей (размазня Снейп, столетний Дамблдор, говорящий:"Но, не судьба!"), ни в их взаимодействие (если 12-летняя школьница предложит учителю стать друзьями, то ей доступно объяснят значение слова "субординация", а "чаёк будете?" - это уже склонность к педофилии), ни в саму идею подменяющего зелья (нельзя заменить воспоминания одного-двух человек, а у остальных не трогать, ибо правда всё равно выплывет). Ощущение, что автор ещё очень молод, и персонажей писал с себя: речевые обороты, размышления, некоторые действия - как у подростков. Снейпу уже за 30, он взрослый побитый жизнью мужик, он не будет мямлить, глядя в пол, и теряться в присутствии юной особы.
Концовку считаю слитой (типа, мы лечили-лечили, а оно взяло и само рассосалось).

Единственное, что безусловно понравилось, это рассуждения Волдеморта о жизни (автор умеет в философию). Что касается остального, то сюжет сильно затянут и перегружен излишними описаниями. К тому же уже к середине произведения хочется вспомнить строчку из шуточной песни по "Игре престолов": "Персонажей тоже много, многих я уже не вспомню..." А ещё не представляю себе Гермиону садомазохисткой и шлюхой.
Позабавило описание шабаша: так и хотелось крикнуть: "Куда смотрит Гринпис, срочно создайте Волшебную Красную книгу!"

С трудом дочитала до 5 главы - явно не моя тема. Главные герои вызывают отвращение и острое желание их прибить. Если это считается юмором, то автор скорее всего так и не вырос из пубертатного возраста. Почему-то вспомнился фильм "Тупой и ещё тупее", там тоже двое взрослых мужиков считали смешными темы пердежа и обоссывания.

Считаю, что авторская концовка как нельзя более подходит данному произведению. Очень хотелось обвинить автора в махровом Марти-Сью, но если всё это было коматозным бредом, то всё ОК, там и не такое привидится. Очень понравилось описание батальных сцен: всё подробно и довольно продуманно.
Вот только не верю, что студент-первокурсник медВУЗа имеет настолько экономически направленную соображалку. Больше похоже на барыгу средней руки.

Спасибо за фанфик, очень понравилось! Только я Долохова несколько старше себе представляла, ровесником Тёмного Лорда.

Прекрасный фанф, поражаюсь фантазии автора! Единственное, что слегка царапнуло глаз, это Марсель Боне, поминающий Мерлина - у них во Франции что, своих великих волшебников (ну, или кого-то подобного) не было?
Присоединяюсь к комментариям выше и прошу реанимировать Бобика, очень хочется прочитать продолжение.

Люпин ездил учиться в Россию в 1973 году? Автор, Вы зачем Советский Союз раньше времени развалили?!)))
В целом всё понравилось, автору спасибо за оригинальную идею и хорошее её воплощение.

Лёгким движением руки автора Дамбигад превращается во Фламельсволочь)))
Спасибо за лёгкое, позитивное чтиво!

Снейп слишком понимающий и всёпрощающий, а так всё отлично, мне понравилось.

На мой взгляд герои очень ООС-ные, особенно Снейп, куда делась его язвительность?
Переводчику маленький совет: не бойтесь изменять целые фразы или предложения, адаптируя к русскому языку. У Вас художественная литература, а не техническая, дословный перевод её только портит. Впрочем, если у Вас стиль такой, то моё мнение можете не учитывать.

Увы, чукча не писатель (это я о себе, если что)))). Возможно, другие ваши работы написаны лучше, однако комментарий я оставила именно к этой. Кстати, не вижу ничего позорного в помощи беты и гаммы для писателя, они-то как раз и смотрят, чтобы "Всё тут нормально" было.

Всё бы ничего, но как же коряво и рвано составлены предложения! Учебник "Русского языка" для старших классов Вам в помощь (ну, или бету с гаммой).

Всё было прекрасно, пока не появилось слово "киска". По-моему, оно несколько выбивается из общего стиля повествования. Как-то слишком пОшло, что ли. В остальном прекрасный фик и отличный перевод!

Задумка хорошая, исполнение - просто кошмар. Куча нелогичностей, во многих местах обоснуй отсутствует полностью. Написано очень коряво, море стилистических ошибок. Такое ощущение, что русский язык автору не родной или это вообще перевод яндекса с другого языка. Бету в утиль.
Автор, объясните, почему у вас все 11-летние герои рассуждают и чувствуют как взрослые (попаданец же только ГП). Ребёнок здесь только Рон Уизли, которого вы выставили полным говном, хотя многие его реакции естественны для мальчика-подростка.
Хватило терпения прочитать глав 10, потом бросила, хотя, судя по комментариям, дальше должно было быть интересно.

Непонятно, зачем Гермиона на ёлку полезла. Ведьмин цветок, вроде, на земле должен расти. И почему она на этой ёлке вдруг в себя пришла и соображать нормально стала?
Еловая смола дезактивировала пыльцу-аллерген?

Присоединюсь к предыдущим комментаторам: где прода? Или фанфик уже можно считать замороженным?
По уже написанному хочется спросить: а почему у Вас Гермиона такая тряпочка? Ну, не знает Снейп, чего ему надо, да и хрен бы с ним! Завела бы ни к чему не обязывающую интрижку с кем-нибудь другим, глядишь, чего и вышло бы. Надеюсь происшествие с Невиллом изменит её отношение.

Автор, за что Вы так поступили с Невиллом?! Наркоман - пидорас... М-дя, а ведь был такой хороший мальчик.