Jurist_aber

o.volya, благодарю за поздравление!
shizoglaz, извините за дерзость и повторения, откоментился сразу же как прочитал, не читая другие комментарии. И у меня есть что сказать кроме этого. Но все мои комментарии и претензии непосредственно к автору, а до автора боюсь мои комментарии не дойдут.

Я пришёл из мира, очень похожего на этот, где мы с тобой познакомились в поезде, когда нам было по одиннадцать лет[1].
[1] Справедливости ради стоит отметить, что Гермионе было на тот момент 12 лет. (Прим. пер.)
Вообще-то, справедливости ради Гермионе было 11 лет. 12 лет ей исполнилось только 19 сентября!!! А в поезде они ехали первого! не логичные комментарий господин переводчик!