Luss

Рада это слышать)
А, скажите, не могли бы вы скинуть ссылку на хоть приблизительное фото Панси ( то, как вы ее видите ), иначе, зеленоглазая Пэнс с глазами Лили...напоминает какую-то НЖП, извините ))

Очень плохо, что вам не хочется ничего писать..Замечательная история...а - юмор!!!я чуть сама не спалилась, выбежав в другую комнату...чтоб отсмеяться вдоволь))
Автор, ваша работа - одна из редких шедевров с данным пейрингом, что мне довелось читать. Правда. Не бросайте, главное...

Ребят, простите, что долго не было от меня весточки (больше недели совсем не удовалось заглянуть сюда, только сейчас вот...)
Перевод второй части 12 главы передала, martinicrow ( уже отписала ей в личку)
"Проклятье" или нет, но времени реально нет...и задерживать остальных не имею права...
Удачи martinicrow и RazielTamriel, с дальнейшим переводом оставшихся глав.

Прода, будет, ребят, обязательно! Пытаюсь выкроить на это время, ибо, не из тех я дарований, которые умудряются успешно перевести (написать), за время, что остывает чай...
Нужно собравшись с мыслями, сесть и добить
главу.
А в данную минуту все силы отнимает неумолимый реал, к сожелению...
Soooorry... :(

*фейспалм*
Починить комп так и неудалось. но, не это самое печальное..а то, что неудается выкрасть время для завершения второй части 12 главы...Или фик зачарован от перевода) или уже ... по традиции, у его переводчиков, с наличием времени - все очень хреново((((

Домашний комп в ремонте...как только починят перевод возобновится, вот...((
Спасибо за участие!

Sacerdos, прости, совсем забыла что ты там мне говорил)) В те дни с головой ушла в перевод) И просто логически предположила, что ждешь выкладки уже второй части и после этого возьмешь меня в сопереводчики)

Ребят, в конце первой части есть некоторые шороховатости, которые я сегодня же уберу как только доберусь до компа.
Bogdi, 12 главу сюда сольет, уже, наверно, Sacerdos, после выкладки мною и второй части фанфика, которая , к слову, будет переведена за более долгий срок, нежели 2 недели...Завал, случившийся у Sacerdosa в учебе, случился и у меня на работе, к моему большому сожалению:(

Добавлено 24.10.2014 - 08:25:
Dmitys, ок, имена будут исправлены.

Вот и обещанная 1 часть.
Приятного чтения!)
К сожалению, по иному скидывать не умею.

https://docs.google.com/document/d/1NwWIU0WmM9RIuKkNMmQEjYoY4Bg1IdNE0OHyz_LcKzI/edit?usp=sharing

Минуточку... пытаюсь скинуть файлик.

Демитрий, смею надеяться, что первая часть 12 главы выйдет в середине следующей недели.

Bogdi, спасибо большое за доброе пожелание!:)

Итак, разрешение на перевод 12 главы (по крайней мере, получено). Сегодня же сяду за перевод.
Стану сопереводчиком, на то время, что Sacerdos завален учебой :)

Spader, написала. Жду окончательного ответа *держим кулачки* =)

Понимаю, ребят!
Но, главное, нужно получить добро от переводчика..Уже затем я свяжусь с автором оригинала)

Sacerdos, рада, что вы с нами!:)
Ну так вот...если вы не против хотела бы заняться дальнейшим переводом "His angel". До вчерашнего дня, думала, фик заброшен, но вы ответили отрицательно.В случае, если вы передумаете, я с радустью возьмусь за перевод.

Штуша, посмотрите в шапке где написано: "drama", "romance". Автор не обещал нам никакого экшна, приключения или детектива в жанрах :)
И, потом, это у Автора первый фик и он итак превышает свой лимит добавляя новые главы (за что ей огромное спасибо - я думала, вообще на 25 остановится).
Мне кажется, Чацкая, именно сильна в описании чувст и переживаний героев (в эмоциональной составляющей фика), а не в выдумывании и реализации сложных сюжетных сплетений и многоходовок. Да, есть моменты которые она затрагивает.. но, думаю, мы не в праве просить ее о большем...

Всегда пожалуйста!))

Я решила постепенно отойти от НЦ, Evchen... Но вам в любом случае желаю творческих успехов))