↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи

His Angel (гет)



Переводчики:
Оригинал:
Показать
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Экшен, Флафф, Общий, Романтика
Статус:
Закончен
 
Проверено на грамотность
Все начинается во время Чемпионата Мира по квиддичу, у Гарри появляется другая причина бороться и он узнает, что сказка или легенда не всегда ложь. Старая дружба разрушена, но создана новая.
Чтобы скачать фанфик войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
QRCode
От переводчика:
От Virdirdir

Буду рад, если вы укажете на ошибки в написании, будь это грамматика или логика повествования. Работа была проделана в течение лета, так что ожидаю шквал того, что надо исправить.
Претензии к переводу имён собственных в основном будут игнорироваться, так как я убеждённый "адепт" РОСМЭНа с некоторыми правками.

Что следует сделать:
1. Расставить точки над Ё (буквально)
2. Исправить оставшиеся ошибки в пунктуации и диалогах
3. Убрать большую часть оборотов "прежде чем" и всё в этом духе
4. Дать тапком по голове автора оригинала за убоищную пунктуацию диалогов и за ампутацию продолжения
Благодарность:
Посвящается Сакердосу за то, что перевёл первую половину фанфика, хотя это было давно. А также martinicrow, galtik93, GingerCat - старавшиеся переводить дальше и ввозродить данный перевод.
Также посвящается ElSeverd'у за бытие бетой, когда переводом занимался Сакердос, и за "Французскую магию"
 
Фанфик опубликован на других сайтах:    



Французская магия (гет) 209 голосов
Привкус корицы (гет) 140 голосов
The Lie I’ve Lived (гет) 124 голоса
Нежеланный (гет) 23 голоса
Новая надежда Чемпиона (гет) 17 голосов




Показано 3 из 26 | Показать все

Один из лучших романтичных фанфиков про Гарри и Флер!Всем любителям данной пары и жанра рекомендую к прочтению!
Одно из любимых произведений по данному пейрингу в русскоязычном пространстве. Спасибо огромное переводчикам, которые и познакомили меня с ним
Хороший любовный роман о Гарри и его душе любви Флёр. Подводный камень- роман оборван в середине их совместной жизни. Забитый и нервный Гарри во время турнира волшебников встречает свою Флёр, которая делает всё чтобы Гарри осознал любовь и был с ней. Постоянно впадая в депрессию, Гарри начинает терять свою дурость и сломленность под натиском большой любви. Вместе с тем он теряет своих прежних друзей и становится изгоем в Хогвартсе. Осторожно безумная любовь...и вейлы, вейлы..
Показано 3 из 26 | Показать все


20 комментариев из 1484 (показать все)
Spader, написала. Жду окончательного ответа *держим кулачки* =)
Я не думаю, что он против будет. Как раз за второй свой взяться сможет)
Ну на самом деле тут можно предложить ещё вариант: парный перевод. Если один переводчик к примеру Luss Vales не может пока переводить, то за неё продолжает Sacerdos и наоборот, это на случай если один из них будет слишком занят, что бы переводить и пока не может, ну вообщем как-то так...
Итак, разрешение на перевод 12 главы (по крайней мере, получено). Сегодня же сяду за перевод.
Стану сопереводчиком, на то время, что Sacerdos завален учебой :)


Цитата сообщения Luss Vales от 08.10.2014 в 12:41
Итак, разрешение на перевод 12 главы (по крайней мере, получено). Сегодня же сяду за перевод.
Стану сопереводчиком, на то время, что Sacerdos завален учебой :)

Это прекрасно!)) Ждем перевода!)))
УРА!!!!!Вы прям ангел;)
Цитата сообщения Luss Vales от 08.10.2014 в 12:41
Итак, разрешение на перевод 12 главы (по крайней мере, получено). Сегодня же сяду за перевод.
Стану сопереводчиком, на то время, что Sacerdos завален учебой :)


Ааааалилуйя)))))
Luss Vales, удачи вам)

Bogdi, спасибо большое за доброе пожелание!:)
Цитата сообщения Luss Vales от 08.10.2014 в 17:22
Bogdi, спасибо большое за доброе пожелание!:)


Я рад за вас и желаю вам удачи!)))
Но всё же мне хотелось бы узнать с какой частотой будет выходить прода?
Тот кто видит, чаще, чем сейчас, думаю)
Nechestiviy
Цитата сообщения Luss Vales от 08.10.2014 в 17:22
Bogdi, спасибо большое за доброе пожелание!:)

Удачи :)
Будем ждать проду с нетерпением))
Ну вот и сбылись мечты!!! Не зря кулачки держали. УДАЧИ!!!
martinicrowпереводчик
Надеюсь не зря тему подняли) Товарищ переводчик, если нужна помощь - обращайтесь, помогу чем смогу. В оригинале уже прочитал полностью все что выложено, но хочется увидеть и почитать этот фик на родном языке)
Цитата сообщения martinicrow от 09.10.2014 в 10:10
Надеюсь не зря тему подняли) Товарищ переводчик, если нужна помощь - обращайтесь, помогу чем смогу. В оригинале уже прочитал полностью все что выложено, но хочется увидеть и почитать этот фик на родном языке)


Мне слишком нравится фик и я специально не читаю его в оригинале так как читать на инглише не позволят глубина знаний, а читать машинный перевод не хочется, портит впечатление от фика. Я уже повторяюсь, но это мой самый любимый фик с ГП/ФД и наверное оди из 10 самых понравившихся во всем фандоме по ГП.
Сегодня дочитал то что выложено в оригинале (29 глав на сегодняшний день). Это... это мощно. Я просто не знаю, что еще сказать.
RazielTamriel, я так понимаю там будет экстремальный секас с элементами садо-мазо? Или оригия, включающая в себя Габриэль, Флёр, Гермиону, Дафну Гринграсс и Падму Патил? =)
martinicrowпереводчик
Цитата сообщения skyoker от 10.10.2014 в 22:31
RazielTamriel, я так понимаю там будет экстремальный секас с элементами садо-мазо? Или оригия, включающая в себя Габриэль, Флёр, Гермиону, Дафну Гринграсс и Падму Патил? =)

Ну почти) исключая садо-мазо, оргию, Габриэль, Дафну, Гермиону и Падму)
Сакердоспереводчик
Цитата сообщения skyoker от 10.10.2014 в 22:31
RazielTamriel, я так понимаю там будет экстремальный секас с элементами садо-мазо? Или оригия, включающая в себя Габриэль, Флёр, Гермиону, Дафну Гринграсс и Падму Патил? =)


Если хочешь этого, то Welcome to megamatt09 ))
Как я однажды писал на предложение его переводить:
Цитата сообщения Sacerdos от 07.01.2014 в 19:48

Самое сложное наверно перевести Ascension Book One: Bloodline http://www.hpfanficarchive.com/stories/viewstory.php?sid=910
Сюжет странный, что Лили вообще в какой-то мере суррогатная мать Гарри(Как в Чужом, ухахаха), а сам он потомок "людей" с другой планеты(Криптон), во вторых кроссовер с DC, в третьих 600к слов только 1 часть.
Ну и самая главная проблема - я не настолько в пубертатном возрасте)) Чтобы вы поняли:
Пейринг: ГП/Алисия/Анджелина/Андромеда Тонкс/Астория Гринграсс/Беллатрикс/Нарцисса/Чо/Дафна/Флер/Габриэль/Джинни/Гермиона/Тонкс/Луна/Гермиона/Кэти Белл/!Минерва!/Падма/Панси/Парвати/Синистра/Скитер/Ровена/Сьюзан Боунс/Трэйси, народ вы еще девушек знаете? А у него еще Кара/Фаора/Диана/Карен/др. из его DC(и все они его довольно близкие родственницы) + старшая сестра Малфоя и ее кузина, и тоже в его гареме. НЦ не меньше трети каждой главы... Ах да, НЦ начинается еще до Хогвартса с Андромедой и Тонкс))
Показать полностью
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ







Закрыть
Закрыть
Закрыть