Altri-10

Эрик Паркер
Как читатель и переводчик, полностью согласна, мне многие истории Lise понравились, но эта - особенно.

Очень красивая история, полная глубоких переживаний, философских вопросов и любования друг другом главных персонажей)

Признаться, пейринг Люмин/Чжун Ли для меня неожиданный. С одной стороны, Люмин, как и Итэра, я привыкла считать чуть ли не подростками, несмотря на их реальный возраст. За Люмин я не играла, а реакции Путешественника производят необычное впечатление, как будто он одновременно и мудр, и наивен. В общем, не думала я о близнецах не просто даже как о взрослых, а даже о древних существах. И с другой стороны, Чжун Ли, который в моем представлении тоже ни в какие романтические схемы не вписывался... И тут такая чудесная, правдоподобная история дружбы, а потом и любви. Я увидела их совсем в другом свете)

В любовь Люмин и Чжун Ли верится: ведь это не только влечение, основанное на внешней привлекательности и восхищении боевыми навыками. Это еще и сходство душ. Похожее мышление, жизненный опыт - с этой многовековой тоской и невозможностью остановиться в своем странствии по миру людей, век которых так краток. Удивительно, но эти древние существа - так человечны, у них есть совесть, чувство долга, сострадание и тяга к прекрасному. Какая уж тут эрозия, если они они вопреки своему вечному странствию в одиночестве не зачерствели и настолько живо чувствуют!

Мне понравилось, что во многом эту историю создает не событийное действие, а душевные движения героев. Их страхи, чаяния, усталость от несправедливых устоев этого мира, даже любовь - они отражаются друг в друге, пока повествование плавно перетекает от одной точки зрения к другой. Поначалу непривычно, но потом проникаешься этим ритмом. Прямо как Люмин и Чжун Ли украдкой любуются друг другом (что и мило, и забавно, потому что знай они об этой взаимности, все могло бы происходить по-другому), так и повествование раскрывает их по очереди.

Еще особенно приятной была радость узнавания - знакомый квест, знакомые локации, но уже в другом освещении. Так сказать, в золотом сиянии Чжун Ли) Под саундтрек из игры читать было особенно атмосферно. Здорово, что удалось сохранить дух игры и выразить те эмоции, которые вызывает Разлом и связанные с ним истории.

Интересно, как могла бы сложиться их дальнейшая судьба. Суждено ли этой живительной любви прожить годы или сотни и тысячи лет? С другой стороны, может, лучше не заглядывать настолько вперед и любоваться настоящим. Тем более, кажется, драматически это произведение все проблемы Люмин, которые вообще можно было на этом этапе разрешить, разрешило.

В общем, работа и серьезная, и чувственная. Будучи с Люмин совсем незнакома, я ею тут же прониклась и сопереживала ей. А Чжун Ли, как и подобает, любовалась с изучающим интересом) Спасибо вам за ваш труд и за прекрасную работу!

TinaSadomaso
Спасибо за критику, вполне возможно. Переводы по ЗВ - ученические, им более пяти лет. Когда я их перезаливала с Фикбука, мне не пришло в голову их перепроверить. Вероятно, стоило бы.

galiya.kotoraya.gadaet
Большое спасибо за отзыв и впечатления! Мне приятно, что работа понравилась)

Severissa
Спасибо! Я рада, что понравилось))

Эрл Грей
Большое спасибо за тёплые слова! Рада, что история вам понравилась)

Лунный_лик

Теперь придётся выкручиваться.=) У бедного Шинву опыта отношений нет вообще, откуда ему было знать про подводные камни? Вообще жаль его, отказ Юны он долго не мог преодолеть, теперь вот ещё с одной девушкой не всё гладко... И вся ирония ситуации ведь в том, что таких парней должны сразу расхватывать, но самого Шинву не многие интересуют.


Я тоже так думаю)) А вот сам Раэль так глубоко не копает и знать не знает, почему так поступает)


Наверное, вообще без еды жил десятками лет, на чистой энергии... Хотя еда у него там в поместье была вроде, но не поверю, что Рейзел сам ходил яблочки собирать и тому подобное. Он же за дверь-то не выходил... Вот и наслаждается "новинками". Да, детям всё не до смены деятельности, а Рей столько всего ещё не видел или проникнуться не успел. Надо ему жизнь разнообразить) Если у Юны будет более спокойный период в жизни, она об этом позаботится))


Регис в принципе ничем не избалован. Сдаётся мне, его в строгости воспитывали... Будем чаще хвалить и смущать =)


Спасибо за отзыв! <3

Somebodddy
Действительно, спасибо. Почему-то не скопировались. Теперь всё есть)

Лунный_лик
Ура, мы снова нашлись!)
Не видела, мне без чужого впн туда не попасть, так что редко там бывать буду, пока все не починится... Спасибо большое за отзыв!)

Да, точно, теперь мы можем точно охарактеризовать отношения Рей-Юна. =) Кто бы знал, что они психологами станут, но так и получилось)) Точно, Юна начала истории скорее бы постаралась все скрыть или же в порыве гнева бочку на Рея катить начала, если бы решила, что это он память стер - но быстро бы ощутила огромную разницу между ними и покорилась неизбежному. Она же его вообще боялась одно время и трепетала перед его силой. Сейчас-то картина изменилась) Мне нравится раскрывать, как крепнет дружба между ними)

Уф, эта была довольно-таки сложная глава как раз из-за всех этих мучений и душевных, и физических, через которые проходят наши герои. Как подумаю, что за арка нас дальше ждет... Ох. Ну ничего, все-таки я не буду топить эту историю в сплошных страданиях, обещаю. У нас "повседневность" один из ключевых жанров как-никак) Но Раджек да, скоро уже... (плак) Если бы AU-шку написать, где Раджек не погибает, было бы интересно, но пока нет времени над этим подумать... Вообще от "Дневников" очень хочется AU-шки в разных местах сделать, но пока надо твердо следовать избранному +/- каноничному пути...

Модифицированные - герои)) Недаром они все мои любимцы. Несмотря на превосходящие силы множества других персонажей в этой истории, будь то благородные или вервольфы, я думаю, самые сильные духом - это охранники <3

Да, может, кораблик мимо проплывал =) Но вообще в манхве чуть раньше был фрейм, где Раэль с Регисом именно вплавь до острова Игнесс добираются, так что делаю вывод, что Регис - чемпион всея Лукедонии по плаванию, ему и до острова Франкена несложно доплыть)

Ахах, люблю юмор "Ноблесс" за вот такие моменты. Недоразумение на грани с "остановите Землю, я сойду". У благородных когнитивный диссонанс из-за школьничков с завидным постоянством происходит)

Касательно расписания, ничего не могу пока обещать. (Ну разве что - что точно не пропаду). Может, оставлю раз в неделю обновы, может - пореже немножко, типа раз в две недели или 10 дней. Посмотрим... Уж очень много дел летом навалилось, а тут еще и переезд с сайта на сайт. Я была в шоке, сколько, оказывается, за последние несколько лет всего написала и должна была в порядок привести. =) Постепенно войду в ритм обратно. И да, еще я тут не нашла функции отложенной автопубликации, так что график в любом случае не будет точь-в-точь таким ровненьким, день в день, минута в минуту.

Еще раз спасибо большое и за отзыв, и за рекомендацию! Мне действительно повезло, что у моей истории такие благодарные и вдумчивые читатели! Это бесценно <3

Ксафантия Фельц
Да, в процессе) Их пусть и немного, но это займёт сколько-то времени, потому что автоматически перенеслось не всё. Плюс, возможно, проверка на грамотность, если с ней буду выкладывать)

Ксафантия Фельц
Спасибо! Мне очень приятно, что вам понравилось!)