Fausthaus

Только на днях нарвался на этот текст на ao3, хорошо, что уже не надо корпеть с переводом, все уже сделали )))
А серьезно - отличный текст и отличный перевод. Я очень люблю Янеса, мне он кажется эдаким чудом в перьях, который выкарабкается из любой, даже самой безвыходной ситуации. Нет, я люблю Сандокана и Марианну, но Янес... Это что-то с чем-то во всех отношениях. И в этом тексте все так канонно и прекрасно. Хороший язык у переводчика тоже хочу отметить. В общем, классная история, спасибо ))

#фидбек_лиги_фанфикса
Этот текст я прочитал одним из первых на этом конкурсе, но лично для меня он оказался из тех работ, на которые мне довольно сложно написать отзыв. Не потому, что текст мне не понравился или разочаровал по прочтению, скорее - наборот. Мне показалось, что он очень личностый для автора. Этим он затягивает в свои сети и читателя, который оказывается в странном мире, где нет живых, все привычные ценности одновременно и смещены, и оказываются еще более важными, чем в мире живых. Текст очень пронзительный. А еще мне показалось, что это текст - противопоставление, где миры, размышления и события идут параллельно, но в итоге сливаются воедино. А Персефона так и не признает до конца свою трагедию, пусть и носит ожерелье из мертвых пчел. Спасибо за такой текст, он заставляет задуматься о многих вещах.