Telsh

Гермиона в этом фике - на редкость эгоистичная особа, которая из-за неспособности пережить горе испоганила жизнь и себе, и любимому человеку. Вместо того чтобы бороться за счастье и свободу (как это сделала бы канонная Грэйнджер), она сломалась, развезла сопли, и разрушила все, дав нелепое обещание людям, которым уже пофиг ввиду их пребывания в мире ином. В общем тут Гермиона смахивает на истеричную девочку с неуравновешенной психикой в период полового созревания, а не на умную, добрую, и решительную всезнайку. Вижу что фик старый. Возможно автор был юн и сам во время написания фика переживал непростые и неконтролируемые эмоции. Просто никак они не вяжутся с канонной ГГ. Ну, на то оно и ООС.

Пока на 10 главе. Фик читается приятно, спасибо за перевод!
Никак не могу понять столь острое нежелание Снейпа нормально относиться к Гермионе. Почему взрослый, прошедший через многое, понимающий людей мужчина делает вид, что она ему не нравится? В общем, его внутренний конфликт, и как следствие внешний конфликт мне не понятен... Такое бывает у подростков и молодых людей больше (Драко, к примеру!). А вот снейп... Ожидалось от него более взрослого, мудрого поведения, без детских препирательств и прятания чувств. Но это конечно вопрос к авторам в первую очередь. Иду читат дальше :)

Перевод в полном порядке, так что претензий к переводчику нет.

а вот сюжет со Снейпом-пассивом, напоминающим кисейную барышню во время жестокого пмс, как всегда вызывает недоумение. Надо на сайте новое предупреждение: "снейп снизу". Потому как это просто чудовищное ООС и жуть жутчайшая. На "дрожащем олененке" меня окончательно пробил смех. Что творится в головах авторов, которые видят Снейпа таким? Должно быть дамы представляют себя на его месте, и вот он - Снейп - слабенький, эмоциональный, неуверенный в себе, аки подросток лет 12 или красна девица с тонкой душевной организацией. Боже... Этот человек, этот взрослый мужчина 40+ лет одурачивал годами темного лорда и пожирателей! работал на двух господ, славился прекрасной выдержкой, пытал и наверняка убивал людей, контролировал несколько десятков учеников... Занимался темными искусствами, он стратег, себе на уме, циничный, давно переросший всякие там смущенния и волнения, когда дело касается отношений... Вдруг этот человек начинает вести себя как абсолютно не имеющее над собой контроля, напуганное чуфффствами существо, похожее на мужчину разве что наличием члена между ног. Настоящий Снейп во первых не стал бы так пугаться, во-вторых был бы сверху, ну или просто отшил бы Гарри в случае отсутствия ответных чувств.

Народ, вы когда читаете такие фики... Неужели не ощущаете дисгармонии?!