какой то очень уж хилый Гарри в последних главах - одинокий, несчастный, неуверенный, недалекий, нерешительный, не... Как то это не вяжется с предыдущим повествованием и с фактом что он должен быть взрослее сверстников. Впрочем, депрессия может подкосить любого, но странно почему Крис по этому поводу ничего не делает. Кстати, странно что Крис до сих пор не обьяснил Гарри что для любого большого дела нужна команда, что одиночкам всегда живется очень тяжело, к чему нужно быть готовым и как поступать в таких ситуациях.
Fictor:
Безумно интересно. Парадоксальный текст. Неоднозначный настолько, что прочла все на едином дыхании. Это препарация семьи, что она творит с детьми. О великодушии, равнодушии, о любви. Гимн семье, как о...>>Безумно интересно. Парадоксальный текст. Неоднозначный настолько, что прочла все на едином дыхании. Это препарация семьи, что она творит с детьми. О великодушии, равнодушии, о любви. Гимн семье, как она способна исцелить душу, вернуть надежду и подарить счастье. Неожиданные пейринги, достоверные характеры. И да, ХЭ, как без него.
Много интима, откровенного. Обсцентные слова, корябающиепри прочтении, и это единственное пожелание переводчику — синоним подобрать было бы уместнее.
Спасибо Вам.