Комментарии «Юки-онна» (джен)

Спасибо за эту историю! Она прекрасна.

А вам спасибо за тёплые слова и рекомендацию.
Аригато.

Какой чудо! Прекрасная история, спасибо.

Я завис.
Автор, это настолько нереально красиво.
Вот так взять и вывернуть наизнанку кайдан!
И клянусь Ками, это лицо японской наружности мне показалось подозрительно знакомым. Это ведь исторический персонаж, да?

Атмосферно и очень красиво написано.
В японской мифологии и истории я - дуб, но теперь знаю где просвещаться. Ура, фандому японской мифологии.

Очень атмосферная работа. С удовольствием приобрёл бы в бумаге и перечитывал холодными зимними вечерами за чашкой зелёного чая!
Спасибо автору. Стиль работы, прорисовка персонажей, сюжет - всё на очень высоком уровне.

Не зашло. Простите.
Ожидал что текст будет в стиле хокку - кратко, ярко и чтобы додумать. Здесь же перебор с ненужными деталями и совсем не то.

Ох. Это. Красивый фанф. И так жалко... Но почему она не успела? Эх...

Красиво, символично... Зимняя сказка. Правда, грустная. В японской мифологии я не разбираюсь, поэтому хочу спросить у автора - а почему она вот так попаданствовала? Есть какие-то легенды или это чисто ваша задумка? И почему именно она?
Ну и да, голосуют за вас. Достойная вещь.

А неплохой кайдан у вас получился, автор. Вполне в духе жанра, правда, японской атмосферности мне в тексте несколько не хватило, хотя это можно объяснить более узким набором, - даже не знаю, как лучше сказать, сенсорных ощущений? - которыми располагает героиня, будучи попаданкой в ёкая. Хороший прием с тем, что она постепенно начинает чувствовать больше, поэтому что это в данный момент важно, и мне очень понравилось, что первой осязаемой для нее вещью оказался гобан. Ну и противостояние на гобане, черное-белое, инь-ян во всех смыслах... Красивая история и отличная идея, в целом - очень даже зашло.
Но есть и недочеты:

Ну все-таки нет. Существенный проступок тут ни при чем, это просто самая распространенная форма извинения. Иногда даже вместо arigatou используется, когда благодарят за помощь. Если нужно уточнить, что извиняются за что-то, уже сделанное, то обычно говорят sumimasen deshita. Хотя героине простительно этого не знать, или она у вас по задумке японист? Или она только из-за интереса к го знает немножко про японский?

Лол, клеток на гобане 18 х 18, потому что камни ставятся на пересечение линий. Так что 19 х 19 пересечений.

Не "могут быть названы", а "названы". Хоси в классическом китайском го всегда было девять. Потому что смысл их нахождения на доске - указать восемь направлений от центра неба (тэнгена), т.е. хоси в центре. Плюс это связь с даосской системой девяти дворцов, а также, согласно китайской астрономии, число звезд в созвездии Большой Медведицы, что символизирует сущность Вселенной. Еще один вариант - Солнце, Луна и семь планет. В тибетском го играли на доске 17 х 17, хоси располагались по кругу, и было их 12 - по числу знаков зодиака. И в Тибете игра начиналась не с пустой доски. В Корее на такой же доске звездных пунктов было 17, включая центральный. Но так как у нас здесь период Сэнгоку в Японии, т.е. классическое го, то хоси на гобане девять, девять и никак иначе. Поэтому нельзя сказать "правый хоси", это слишком расплывчато. Вот занять хоси в правом нижнем углу - это уже достаточно конкретно.

Походка красавицы лёгкая
Сакуры цвет.
Вчера лишь он радовал взор-
И вот его нет.
Он в снег превратился пушистый,
Укрыл реки, горы, леса...
Но будет мне вечером мглистым
Что вспомнить и что рассказать.

Браво, автор.
Нет слов.
Голос ваш.)

Чудесная сказка! Столько красоты, нежности, искренних чувств. Спасибо)

Очень атмосферно, пронзительно и красиво.
Спасибо вам за эту замечательную историю!

Не могу назвать себя любителем японской культуры и тем более мифологии, но меня пробрало не на шутку. Тени иных миров не прощают пренебрежения.
Спасибо, автор, за замечательную сказку.

Поздравляю!

Красивая мистическая история, с очень хорошо прописанными образами героев и так и не разгаданной загадкой этих визитов. Были ли эти визиты лишь ее сном - или, наоборот, лишь его грезой? Или и то, и другое каким-то непостижимым образом происходило сразу и во сне, и в грезах, и наяву? Повинна ли она в его смерти или, наоборот, приближение его смерти обернулось ее победой в игре? Наверное, разные читатели выберут разные ответы...


Образ Юки-онна неожиданно вызвал в моей памяти кельтские параллели. Ирландские и шотландские ланнон-ши - они ведь чем-то на нее похожи, разве нет? Может, она имеет к ним какое-то отношение, сама того не подозревая?

Спасибо!

Добрый день, мой дорогой друг, с вами я, черепаший поезд #доброобзор, и я с удовольствием прибываю на станцию вашего фанфика.
Я в японской культуре полный профан, поэтому даже заботливо добавленные сноски не смогли сделать так, чтобы я лишь только читала и восхищалась. Всё-таки когда я читаю и попутно что-то не понимаю, это портит впечатления, к сожалению.
Вообще очень красиво написано. И это я хочу отметить отдельно. Мне очень нравится слог, я как будто окунаюсь в тёплые воды какого-то озера и плаваю с разными японскими рыбками (нет, я не пьяна).
Сюжет в принципе более или менее понятен, и мне правда было интересно читать, но я все же немного не догнала - старик воспринял девушку как богиню, а у девушки (из современного мира) просто были глюки?
Почему она была то более материальна, то менее?
В общем, у меня несколько озадаченное впечатление, но в целом положительное))

Какая красивая история! И слог великолепный!
Спасибо, читала и наслаждалась.

Никогда раньше не читала что-нибудь связанное с Японией) Но оказывется это очень даже интересно...

Удивительно, как сразу с головой погружаешься в атмосферу рассказа, и так отчетливо ясно представляешь все - и снег искрящийся, и комнату в полумраке, и пожилого мужчину, когда-то явно сильного война, и девушку, и камни и игру...

Спасибо!

О, это замечательная и очень красиво история, с четкими образами, как уже отметили выше. Загадочная девушка мне очень понравилась) и сама история в том числе! В неё погружаешься с головой и она тебя не отпускает до конца) Спасибо, автор!)